房間里的大象（也可以說(shuō)是臥室里的大象,墻角的大象,餐桌上的大象,廚房里的大象等）是一個(gè)英國(guó)的諺語(yǔ),用來(lái)形容一個(gè)明明存在的問(wèn)題,卻被人刻意的回避及無(wú)視的情形.它的字面意思描述了,一個(gè)龐大的大象在狹小的房間里面,是非常明顯的事實(shí),因此,它也暗含了這個(gè)問(wèn)題應(yīng)該被拿來(lái)出來(lái)公開(kāi)討論的意思.這條諺語(yǔ),常被用于描繪,上癮者身邊的朋友及家人,為了幫助他走出自我否定,而不愿意討論他的問(wèn)題的情形.
這條諺語(yǔ)有時(shí)候也寫(xiě)成“墻角的粉紅大象”,也許是指酗酒,否則沒(méi)有什么理由特意使用更具視覺(jué)效果的粉紅色大象來(lái)代替普通大象了.（當(dāng)然,粉紅色大象更引人注目,因?yàn)楦緵](méi)有這種大象.）
這段解釋說(shuō)得很詳細(xì).簡(jiǎn)單的歸納一下,所謂“The elephant in the room”,其實(shí)就是,明明看到了,卻不愿去談.就好比在房間里面的大象,大家不可能看不到,卻都忍住了不去說(shuō)他.可能是處于善意的幫助他人,也有可能是謀求自保