英語(yǔ)翻譯
招貼畫傳達(dá)信息鼓動(dòng)宣傳的作用肯定了它的特殊形式.它不同于架上油畫或版畫,它要求一目了然,簡(jiǎn)潔明確,使人在一瞬之間,一定距離外能看清楚所要宣傳的事物.為了達(dá)到這個(gè)目的,宣傳畫往往采取一系列假定手法,突出重點(diǎn),刪去次要的細(xì)節(jié)、細(xì)部,甚至背景,并可以把各個(gè)不同的比例,把在不同時(shí)間,空間發(fā)生的活動(dòng)組合在一起.并經(jīng)常運(yùn)用象征手法,啟發(fā)人們的聯(lián)想.因此,它的構(gòu)思要能超載現(xiàn)實(shí),構(gòu)圖要概括集中,形象要簡(jiǎn)練夸張,要以強(qiáng)烈鮮明的色彩為手法,突出醒目地表達(dá)所要宣傳的事物,表現(xiàn)物與物之間的內(nèi)在聯(lián)系,賦予畫面更廣泛的含義并使人們?cè)谟邢薜漠嬅嬷心苈?lián)想到更廣闊的生活,感受到新的意義.在這些方面,中國(guó)傳統(tǒng)的美學(xué)觀,能夠?yàn)樵O(shè)計(jì)者提供大量的營(yíng)養(yǎng).招貼畫屬于“瞬間藝術(shù)”.好的招貼要做到既要讓人“一目了然”還要做到讓人“一見(jiàn)傾心”,為它所吸引,顧盼之余,留下較深的印象.這就要求招貼具有精湛的構(gòu)思.任何藝術(shù),都不能說(shuō)明一切,特別是像招貼畫這種特殊的藝術(shù)形式,在有限的時(shí)空條件下,能使人過(guò)目難忘,回味無(wú)窮,那就需要做到“以少勝多”“一以當(dāng)十”.運(yùn)用色彩象征的手法是我們?cè)谠O(shè)計(jì)招貼畫時(shí)很好的借鑒!