【原文】
孟子曰：“博學(xué)而詳說之,將以反說約也.”
【譯文】
孟子說：“廣博地學(xué)習(xí),詳盡地解說,目的在于融會(huì)貫通后返歸到簡約去.”
【讀解】
真理原本是至簡至約的,一半是因?yàn)槲覀兝斫獾男枰?一半是因?yàn)樗^“飽學(xué)之士”的炫耀門楣,使它們變得越來越復(fù)雜,越來越深?yuàn)W了.
“你不說我倒還明白,你越說我越糊涂了!”這是我們時(shí)?？梢月牭降谋г?或者說幽默.如果這抱怨發(fā)自一位勤勉的學(xué)生之口,那老師恐怕真要腋下出汗,恨無地洞可鉆哩.
其實(shí),在很多問題上,我們都是要恨無地洞可鉆的.比方說, “人是什么?”“文化是什么?”不說人人都明白,一說人人都糊涂. 所以,博學(xué)詳說不是為了炫耀淵博,故作深刻,而是為了深入淺出,出博返約.
教學(xué)如此,演說如此,舞文弄墨也莫不如此.
所謂“絢爛之極歸于平淡”,博學(xué)詳說歸于簡約.
博學(xué)評(píng)說是手段,歸于簡約才是目的.