Do you wish to keep on being my friend?
It doesn't have to be a wish because it's already a fact.
英語翻譯
英語翻譯
中譯英
漢語：
希望和我一直做朋友么?
答:這會是一輩子的事實,不用希望了
我的翻譯：
Do you want to be my friend forever?
A:It’s not a wish it’s a truth.
感覺沒翻到原文的意思,但是使用do you hope/wish的話,好像沒見過這樣的句式
any idea?
最終版
Q51:Could you be my friend forever?
A:It's no longer a wish,because it's going to be the fact.
中譯英
漢語：
希望和我一直做朋友么?
答:這會是一輩子的事實,不用希望了
我的翻譯：
Do you want to be my friend forever?
A:It’s not a wish it’s a truth.
感覺沒翻到原文的意思,但是使用do you hope/wish的話,好像沒見過這樣的句式
any idea?
最終版
Q51:Could you be my friend forever?
A:It's no longer a wish,because it's going to be the fact.
英語人氣：496 ℃時間：2020-03-19 19:37:23
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 我非常想和你們做朋友的英語翻譯
- 希望和你做朋友用英語怎么說
- 問的英文翻譯
- 英語翻譯
- 用一個詞概括下面的短語 1 淚水奪眶而出() 2喜眉笑目( ) 3 涌出了淚水()
- 已知2＜x＜3,化簡丨x-2丨+丨x-3丨=
- 如果點A表示數(shù)-3,將A向右移動6個單位長度,在向左移動4個單位長度,那么終點表示的數(shù)是----------
- 小明和小亮想買同一本書，小明缺1元5角，小亮缺1元3角．如果用他們的錢合買這本書，錢正好．這本書的價錢是多少？
- PLANT A CROP OF PUMPKINS是什么意思
- 在673k,1.01*10^5pa時,有1mol氣體A發(fā)生反應2A=xB+C(g).在一定條件下已經(jīng)達到平衡.在平衡混合氣體中,
- 從《羚羊木雕》能讀出作者什么樣的感情傾向?
猜你喜歡
- 1在一只長25cm,寬20cm,高1dm的長方體玻璃缸中盛滿水.如果將這些水倒入一個棱長為2dm的正方體容器內(nèi),水的高度是多少?（兩個容器的壁厚忽略不計）
- 2x/(1+x^2)^(-1/2)展開成x的冪級數(shù),
- 3疏影橫斜水清淺 暗香浮動月黃昏
- 4There is a lot of to see at the party.There is a lot to see at the party.聚會上有許多可觀賞的東西
- 5收音機上的AM和FM分別代表什么意思?
- 6已知關(guān)于x的一元二次方程x2+(m+3)x+m+1=0
- 7函數(shù)y=x²-4x+6在X∈[1,5)的值域是
- 8《威尼斯的小艇》運用的寫作方法是什么
- 9小明 小軍 小亮三人接力賽跑 小明跑了全程的四分之一 小軍跑了50米 小亮接著跑完了全程的幾分之幾
- 10設三角形ABC的三內(nèi)角ABC所對邊的邊長分別為a,b,c,平面向量m=(cosA,cosC),向量n=（c,a),向量p=(2b,0)……
- 11she is a good student.改為復數(shù)形式怎么改
- 12已知a＞0,b＞0,則a+b=2是ab≦1的什么條件