"早梅(張謂)
一樹寒棒白玉條,迥臨村路傍溪橋.
不知近水花先發(fā),疑是經(jīng)冬雪未銷.
翻譯：
有一樹梅花凌寒早開(kāi),枝條潔白如玉.它遠(yuǎn)離人來(lái)車往的村路,臨近溪水橋邊.人們不知寒梅因靠近溪水而早發(fā),以為那是經(jīng)冬而未消融的白雪.
閱讀答案：
(1)自古詩(shī)人以梅花入詩(shī)者不乏佳篇,有人詠梅的風(fēng)姿,有人頌梅的神韻,本詩(shī)則側(cè)重寫梅的什么特點(diǎn)?從哪句詩(shī)可以看出來(lái)?
答:開(kāi)放之“早”;不知近水花先發(fā),疑是經(jīng)冬雪未銷
(2)本詩(shī)主要表現(xiàn)了梅花怎樣的品質(zhì)?
答:表現(xiàn)其凌寒獨(dú)開(kāi)的精神品質(zhì).
二：
①自古詩(shī)人以梅花入詩(shī)者不乏佳作,有人詠梅的風(fēng)姿,有人頌梅的神韻,本詩(shī)則側(cè)重寫一個(gè) 早 （一個(gè)字）字.
②首句既形容了寒梅的潔白如玉,又照應(yīng)了“寒”字,寫出了“早梅”的 不畏嚴(yán)寒而獨(dú)自開(kāi)放的風(fēng)姿.
③次句一個(gè)“迥”字,一個(gè)“傍”字,寫出了一樹寒梅獨(dú)開(kāi)的 獨(dú)特環(huán)境.第三句說(shuō)一樹寒梅早發(fā)的原因是：近水.
④第四句回應(yīng)了 首 句,一個(gè)“不知”再加上一個(gè)“疑是”,寫出了詩(shī)人遠(yuǎn)望寒梅 似雪非雪,潔白似雪的高潔脫俗的情態(tài).
【賞析】
　　全詩(shī)即在于寫一個(gè)「早」字.寒冬剛過(guò),百花未開(kāi),在冰雪尚未消融之際,為世界帶來(lái)生機(jī)和希望的只有一束寒梅,因此無(wú)數(shù)文人墨客踏雪尋訪,尋覓這凌寒獨(dú)放的早梅.在遠(yuǎn)離道路的溪水橋邊,詩(shī)人終于看到了似玉如雪的早梅.早梅的形象被刻畫得惟妙惟肖,韻味十足,與詩(shī)人的精神心有靈犀.
這首詠梅詩(shī),則側(cè)重寫一個(gè)“早”字.“寒”字.“不知近水花先發(fā),疑是經(jīng)冬雪未銷”中的“先”和“疑是經(jīng)冬雪未銷”可以看出.
"