《鴻門宴》（現(xiàn)收入高語二冊）“先破秦入咸陽者王之”一句中的“王之”,歷來異解紛呈.舊版中學(xué)教材處理為意動用法,譯為“以他為王”,“王”與“之”是意動詞與賓語的關(guān)系（江蘇教育出版社新版教材的配套練習(xí)冊仍循此說）；江夏等《高中文言文評點(diǎn)譯釋》處理為一般動賓關(guān)系,譯為“統(tǒng)治天下”,并注明：謂語是“王”,統(tǒng)治,賓語是“之”；詹世?先生對舊版教材注釋提出質(zhì)疑,認(rèn)為“王之”應(yīng)譯為“封他作（秦地的）王”,明確主張“王之”屬使動用法（見《中學(xué)語文教學(xué)》1983年第2期）；新版中學(xué)語文課本則給出一個令人困惑的注釋：“[王之]王,使他為王.之,指咸陽