原文 梁時有一書生,性癡而微有詞辯,不曾識羊.有人餉其一羝羊,乃繩系項,牽入市賣之.得價不多,頻賣不售.市人知其癡鈍,眾乃以獼猴來換之. 書生既見獼猴,還謂是其舊羊,惟怪其無角,面目頓改.又見獼猴手腳不住,只言市人捩去其角,然為獼猴頭上無瘡痕,不可為驗,遂隱忍不言.乃牽獼猴歸家而詠曰：“吾有一奇獸,能肥亦能瘦.向者寧馨膻,今來爾許臭.數(shù)回牽入市,三朝賣不售.頭上失卻皂莢子,面孔即作橘皮皺.”譯文 南朝梁代的時候有一個書生,性情癡呆,略微有些辯論的口才,不認得羊.有人送給他一只公羊,就用繩子拴著它的脖子,牽到集市上去賣它.要的價錢不高,卻多次去賣都沒賣掉.市上的人知道他癡呆愚笨,有人就拿來一只獼猴來調(diào)換了公羊. 書生見到獼猴以后,還認為這就是他原來的羊,只是怪它沒有了角,臉色立刻改變了.又見獼猴的手腳不停地活動,只道市上的人扭去了它的角,然而因為獼猴頭上沒有留下瘡疤的痕跡,不能作為證明,就只好克制忍耐著不說話.于是牽著獼猴回家,并且吟詠著說：“我有一只奇怪的獸,它能肥來又能瘦.先前如此有膻氣,現(xiàn)在竟是這樣臭.多次牽著進市場,連續(xù)三天沒賣走.它頭上丟了皂莢般的角,面孔變得像橘皮一樣皺.”