Tourism,a smokeless industry,is developing rapidly in China.With the reform and opening –up policy being carried out,
thousands upon thousands of foreign visitors are crowding into our country.They are eager to see this old mysterious land with a
splendid culture of more than 5,000 years.
Tourism as a form of enterprise brings China a lot of benefits.In the fires place,it is financially beneficial to the economic
development of China.As our know,China needs more and more foreign currencies for its modernization program.Tourism is one of
the most important channels to obtain currencies.Secondly,tourism enables the Chinese people to know more about the outside
world.On the other hand,the foreigners who have visited China are deeply impressed by the latest developments of out country and the
friendliness and hospitality of our people.Reports by visitors to China about how courteous and helpful most Chinese were to them are
often printed in newspapers of many different countries.It is clear that tourism contributes a great deal to the friendship and mutual
understanding between the Chinese people and people all over the world.
Everything,however,has two sides.Tourism gives rise to a number of problems.For instance,it becomes a burden to our
inefficient transportation system.Besides,the living standard of the average Chinese is still not high enough to be able to afford the
many different sorts of expenses during long distance travels.Therefore,there are still a lot of obstacles hindering the expansion of
tourism in our country.
As for me,with the developme ent of our national economy,all these problems will certainly be solved step by step.A much better
and brighter future awaits us.
譯文
旅游業(yè)----“無(wú)煙的工業(yè)”----正在中國(guó)迅速發(fā)展.隨著改革開放政策的貫徹執(zhí)行,數(shù)以萬(wàn)計(jì)的外國(guó)游人涌入中國(guó).他們渴望參觀這個(gè)具有5000多年?duì)N爛文化的神秘古國(guó).
旅游業(yè)作為一種商業(yè)活動(dòng)給中國(guó)帶來(lái)許多好處.首先,在經(jīng)濟(jì)上它有利于我國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展.正如你們所知道的,中國(guó)需要大量的外匯來(lái)執(zhí)行現(xiàn)代化建設(shè)計(jì)劃.旅游業(yè)是獲得外匯的最重要的渠道之一.其次,旅游業(yè)是中國(guó)人民更多地了解外界.另一方面,訪問(wèn)過(guò)中國(guó)的外國(guó)人對(duì)我國(guó)的最新發(fā)展和我國(guó)人民的友好和殷勤留下了深刻的印象.世界各國(guó)的報(bào)紙經(jīng)?？窃L問(wèn)過(guò)中國(guó)的外國(guó)人所寫的報(bào)道,介紹中國(guó)人如何彬彬有禮、助人為樂(lè).顯然,旅游業(yè)大大促進(jìn)了中國(guó)人民和世界人民之間的友誼和了解.
然而,事物總是一分為二的.旅游業(yè)也引起許多問(wèn)題.例如,它增加了我國(guó)本來(lái)效率不高的運(yùn)輸系統(tǒng)的負(fù)擔(dān).此外,中國(guó)人民的生活水平還沒(méi)有高到足以使普通中國(guó)人有錢支付長(zhǎng)途旅行的各種開支.因此,仍然存在著許多障礙妨礙著旅游業(yè)的發(fā)展.
至于我,我相信,隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,這些問(wèn)題必將逐步得到解決.我們期望有一個(gè)更好更光明的未來(lái).