【譯】
學習而不思考,則會感到迷茫而無所適從；只思考而不學習,則會變得精神疲憊而無所得 .
【注】
出處：《論語·為政》——子曰：“學而不思則罔,思而不學則殆”.
罔：作迷惑解；
殆：書指有害.
而：卻.
朱子云：不求諸心,故緡而無得.不習其事,故危而不安.
程子云：博學、審問、慎思、明辨、篤行五者,廢其一,非學也.
【解】
這句話,我們可以看做是孔子所提倡的學習方法.一味的讀書,而不思考,只能被書本牽著鼻子走,就會被書本所連累,從而受到書本表象的迷惑而不得甚解.所謂盡信書則不如無書.而只是一味的埋頭苦思而不進行一定的書本知識的積累,進而對知識進行研究推敲,也只能是流于空想,問題仍然不會得到解決,也就會產生更多的疑惑而更加危險.只有把學習和思考結合起來,才能學以致用.
孔子說：“吾嘗終日不食,終夜不寢,以思,無益,不如學也.”
子夏說：“博學而篤志,切問而近思,仁在其中矣.”
這些都是強調學習與思考相結合的重要性.
西方的哲人康德說過“感性無知性則盲,知性無感性則空.”與孔子的這句“學而不思則罔,思而不學則殆”可以說是驚人的一致.可見人類在知識的認知和獲取上,不論地域、種族如何差異,其根本性的原則往往是一致的.