for instance,we are all too familiar with the real-life（現(xiàn)實生活中） rags-to-riches（由貧到富） stories about how sound（健全的,完好的） parenting（撫養(yǎng)） by nurturing（有教養(yǎng)的） and sensible（善解人意的） mothers paved the way（鋪平道路） for the glorious future success of their offspring.
嘗試翻譯如下：
比如,我們大家對生活中那些由貧到富的故事都爛熟于心了,故事總說到那些有教養(yǎng)且善解人意的母親是如何完美地?fù)狃B(yǎng)她們的孩子,而這種撫養(yǎng)又是如何為她們孩子美好未來的巨大成功鋪平了道路.