請幫助翻譯一個英文句子并解析
請幫助翻譯一個英文句子并解析
This link helps us keep you informed of changes to the original codebase and make it trivial for you to notify the originator of changes that you have made and would like have reviewed.
這是GitHub上面對fork功能的幫助介紹,我只能翻到這種水平：
這個鏈接使我們能將原生代碼庫的變化向你通知,并使你無需費心去通知原作者說你已經(jīng)做出了修改并且還將繼續(xù)修正.
但最關鍵的“helps us keep you informed of changes to”我不是很肯定,還有“would like have reviewed”總感覺不對.請幫忙解析,謝謝.
This link helps us keep you informed of changes to the original codebase and make it trivial for you to notify the originator of changes that you have made and would like have reviewed.
這是GitHub上面對fork功能的幫助介紹,我只能翻到這種水平：
這個鏈接使我們能將原生代碼庫的變化向你通知,并使你無需費心去通知原作者說你已經(jīng)做出了修改并且還將繼續(xù)修正.
但最關鍵的“helps us keep you informed of changes to”我不是很肯定,還有“would like have reviewed”總感覺不對.請幫忙解析,謝謝.
英語人氣：325 ℃時間：2020-06-15 02:00:15
優(yōu)質(zhì)解答
這個鏈接有助于我們及時告知你原代碼的變化情況,以避免你把你所做的變化通知原代碼編制人,從而還要再做復核的煩鎖事宜.說明：（1）這里的不能直譯,而應采用意譯；（2）keep you informed of changes 是讓某人一直得...
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1書非借不能讀也的也怎么解釋
- 2我愛我們的節(jié)日——春節(jié)征文、急需、
- 3GB2828二次抽樣方案什么情況下適用
- 4賓語與表語兩個如何判斷?
- 5Hello!__is Lin Tao.Could you tell me if __is a history museum in your city?此句怎么寫
- 6四年級下冊14課《陳嘉庚辦學》讀后感.在今天（4月9日）16時10分發(fā)來.（原文
- 7This is a _____ of my family.
- 8李奶奶家中有一筐雞蛋,2個2個的數(shù),3個3個的數(shù),5個5個的數(shù),都剩余一個,這筐雞蛋至少有多少個?
- 9如圖所示，長木板靜止在光滑的水平面上，長木板的左端固定一個檔板，檔板上固定一個長度為L的輕質(zhì)彈簧，長木板與檔板的總質(zhì)量為M，在木板的右端有一質(zhì)量為m的鐵塊.現(xiàn)給鐵塊一個水平
- 10一些孩子在操場上奔跑 翻譯
- 11一道比較難的集合題謝謝了,
- 12難忘的八個字 閱讀題答案!