英語(yǔ)翻譯
從近幾年金融系統(tǒng)大要案的發(fā)生來(lái)看,大多與銀行執(zhí)行會(huì)計(jì)制度不嚴(yán)、監(jiān)督乏力、內(nèi)控薄弱等有著密切關(guān)系,反映了銀行的會(huì)計(jì)工作管理是防范與抵御金融風(fēng)險(xiǎn)的重要環(huán)節(jié)和有效屏障.銀行會(huì)計(jì)工作的風(fēng)險(xiǎn)主要表現(xiàn)在會(huì)計(jì)操作風(fēng)險(xiǎn)、會(huì)計(jì)核算風(fēng)險(xiǎn)、會(huì)計(jì)結(jié)算風(fēng)險(xiǎn)、人員管理風(fēng)險(xiǎn)等方面.銀行作為以貨幣為經(jīng)營(yíng)對(duì)象的特殊企業(yè),各類業(yè)務(wù)的經(jīng)營(yíng)都需要通過(guò)會(huì)計(jì)核算來(lái)實(shí)現(xiàn),面對(duì)復(fù)雜的外部環(huán)境和內(nèi)部管理環(huán)節(jié),風(fēng)險(xiǎn)的產(chǎn)生是不可避免的.我們要用科學(xué)的發(fā)展觀正視會(huì)計(jì)核算工作中潛在的風(fēng)險(xiǎn),通過(guò)完善健全內(nèi)控制度,嚴(yán)格把好事前審查、事中檢查和事后監(jiān)督三道防線,提高會(huì)計(jì)核算質(zhì)量,把各類風(fēng)險(xiǎn)隱患消滅在萌芽狀態(tài),有效控制和防范風(fēng)險(xiǎn)的發(fā)生,促進(jìn)銀行業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)的穩(wěn)健發(fā)展.