愛一個人不是向她承諾她是多么的好,而是要她知道,沒有愛,沒有希望,就不會有一份純真在等她.整個句子的時態(tài)是一般現(xiàn)在,就不應該用would.后面缺主語How good she will be.but let her know that……there is no love n...謝謝哈，翻譯的這么好，英語看起來不怎么樣，用漢語翻譯出來這么有意境的。后面改成是不是there is no innocent waiting for her。這里的innocently是副詞，必須改成innocent作形容詞修飾后面的名詞waiting，對不！！嗯，there is no innocent waiting for her。不過，這樣的話，innocent 可以作名詞，純真的人。waiting動詞，，我的理解是，就沒有純真的人在等她。或許更順暢一些。