這句話整體結(jié)構(gòu)就是：
this truth（or the idea） is one of the first points.這一原理（或想法）是主要觀點(diǎn)之一.
this truth和the idea是主語(yǔ)同位語(yǔ)；
that it's in each one of us作為the idea的定語(yǔ)從句；
that you'll see Emerson making in this essay是points 的定語(yǔ)從句.這里的結(jié)構(gòu)是see sb.doing sth.即see Emerson making the points in this essay.(看到愛(ài)默生在該論文中提出的觀點(diǎn)）
整個(gè)句子的翻譯：
所以,你們將會(huì)看到,這一原理,也是我們每個(gè)人的想法,將由愛(ài)默生作為主要觀點(diǎn)之一,在這篇論文中提出.
直譯：所以,這一原理,或說(shuō)我們每個(gè)人的想法,將是你們將會(huì)看到的愛(ài)默生在這篇論文中提出的主要觀點(diǎn)之一.