很顯然,在這個年齡他和他們一樣,做著大量的類似的游戲.由于他(的年齡)還沒有大到可以（和別人）一起玩,所以他是自己在一邊玩這一類的.但是他已經(jīng)開始找到一些關于在一起玩和產(chǎn)生互動的門路.所以他喜歡成為孩子們中的一員,他真的是樂在其中!
第一句中,to play with 就是yet 的連接成分,表達上給斷開了,就想你在便思考便說話,有點卡 .這個成分表示程度,年紀夠大的程度.后面he kind of ..是省略的不規(guī)范表達,省掉了is,意思是：他是.那種類型的.
第二句,是他剛剛開始.樣.get the hang of 是個固定搭配,表示“獲得了做.的竅門”
英語翻譯
英語翻譯
Oh absolutely,at this age,he,they do a lot of,of parallel play.And,because
he’s not old enough yet to,to play with,he kind of plays alongside.But he’s just
starting to get the hang of playing with and interacting with.And he just,he loves to
be in packs of kids.It’s just he really has a great time.
1樓 感謝您的回答,但是我覺得您的回答還不太到位。再看看有沒有哪位高人能更好的翻譯出來.because
he’s not old enough yet to,to play with,he kind of plays alongside.這句話我有些不太清楚 還有這句話.But he’s just
starting to get the hang of playing with and interacting with
Oh absolutely,at this age,he,they do a lot of,of parallel play.And,because
he’s not old enough yet to,to play with,he kind of plays alongside.But he’s just
starting to get the hang of playing with and interacting with.And he just,he loves to
be in packs of kids.It’s just he really has a great time.
1樓 感謝您的回答,但是我覺得您的回答還不太到位。再看看有沒有哪位高人能更好的翻譯出來.because
he’s not old enough yet to,to play with,he kind of plays alongside.這句話我有些不太清楚 還有這句話.But he’s just
starting to get the hang of playing with and interacting with
英語人氣：677 ℃時間：2020-02-06 04:29:44
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英文翻譯,希望有詳細的解說,語法的和結(jié)構(gòu)的
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 有一個長方形鐵皮,長32厘米,寬16厘米,在這塊鐵皮的四角上各剪去一個邊長是4厘米的小正方形,然后通過折疊
- 已知向量OA⊥向量OB,且|OA|=|OB|=1,設OC=2OA+OB,OD=OA+4OB,OE=3OA+3OB
- 核舟記中有一句議論,找出來,說說其作用.
- 瞬間加熱器的加熱速度這么快?跟什么有關?請物理專家回答
- 一個含有字母的二次函數(shù)在某一區(qū)間內(nèi)有最值,求字母的值一般采用什么做法
- 5千克糖平均分給11個小朋友,每個小朋友分到多少千克?小麗3小時可以折80只千紙鶴,她平均每小時折多少只千紙鶴?折一只千紙鶴平均要多少小時?某校六（1）班有學生48人,人人參加興趣小組,其中參加迎世博英語口語小組的有31人,參加文學欣賞小組
- i am a girl ,有人信嗎?
猜你喜歡
- 1兩導體的材料、長度相等,橫截面積之比為1:2,則其電阻之比為多少?為什么?
- 2科學家研究表明,10000平方米大森林在生長季節(jié)每周可吸收六點三噸二氧化碳.城北到森林公園有五萬平方米森林,今年八月份片森林一共吸收了多少二氧化碳?
- 3write a travel diary like jane on page 5use your notes in
- 4下列人類活動與季節(jié)選擇相宜的是：A 長江截流——夏季B 黃河調(diào)水沖沙——冬季C 珠江口補淡壓咸——冬季D 海河緊急泄洪——春季答案：C麻煩解釋一下每一個選項的錯誤處和C為什么正確,
- 5Whatever happened 和 what happened 有什么區(qū)別?
- 68月是夏天還是秋天
- 7甲每分鐘走80米,乙每分鐘走70米,丙每分鐘走60厘米,甲從A地,乙丙兩人從B地同時與甲相向,甲遇到乙3分鐘
- 8連詞成句 for ,buy ,to ,Halloween ,Nancy ,like ,masks ,would ,some (.)
- 9三角形ABC的三邊長度之比為3：5：7,與其相似的三角形A'B'C'的最大邊長為12,那么三角形A'B'C'的周長是
- 10某化學課外小組探究乙醇與鈉的反應
- 11a short tall 英語翻譯結(jié)果
- 12仿句:幸福是"臨行密密縫,意恐遲遲歸"的牽掛;幸福是'春種一粒樹,秋收萬顆子"的收獲