兄弟,問題很多嘛.我建議你找個(gè)會(huì)瑞典語的人當(dāng)面給你解釋,幫你糾正,你也知道,發(fā)音這種東西,靠文字是怎么也說不清楚的.
教材不用買,到網(wǎng)上去搜svenska uttal之類的,都應(yīng)該能有幾個(gè)結(jié)果,我自己沒在網(wǎng)上找過這些,就不隨便給你推薦了.我從你這一串問題里找?guī)讉€(gè)差不多能寫明白的寫給你,其他的自己找聽力材料聽,盡快找個(gè)正經(jīng)學(xué)過瑞典語的幫你糾正吧,不過記得找個(gè)好老師,不然就悲催了.另外呢,我是盡可能通過已知語種相似于類比的方法給解釋,只能描述個(gè)大概,如果有人自認(rèn)從小在瑞典長大,覺得我全是胡扯也行,但說話時(shí)請(qǐng)自重.
1. 沒能深刻理解您的問題……
2. 長音e的發(fā)音,類似于你每次開心了之后說“哦耶”的那個(gè)/ie/,但要注意把o yeah中間那個(gè)小小的“一”的音去掉.
3. 短音e的發(fā)音可以按照英語net來發(fā),你說的nej中象a的現(xiàn)象,其實(shí)是口語中把nej發(fā)得像naij的結(jié)果.按規(guī)則,就是nej的發(fā)音,感覺像是漢語的"內(nèi)"是因?yàn)?e/與有些類似于/i/發(fā)音的/j/連在一起導(dǎo)致的.
4. 這個(gè)問題請(qǐng)您重新審視 一下,真是沒看懂,英語里那兩個(gè)例子里k都發(fā)音而且都不在詞尾,沒懂你要說什么.
5. 你要問的是/tj/這個(gè)音,你可以按漢語中的x來發(fā),會(huì)感覺像瑞典的一種口音,但是一般沒錯(cuò),另外注意就是不要“西”得那個(gè)靠前,發(fā)一個(gè)“西”和“施”中間的偏“西“的音就好.
6. 可以這么說.
7. 是的,但是嘴型不用蹦那么緊,差別不大,縮短了就行,只是注意有時(shí)候o變音å.
8. 找個(gè)會(huì)的人現(xiàn)場(chǎng)教你吧,這個(gè)真的寫不明白.
9. 瑞典語重讀元音后的爆破音有失去爆破的趨勢(shì),聽起來像d是正常的.但是vinter里不存在這個(gè)情況,應(yīng)該是您錯(cuò)覺了,或者是聽力材料朗讀者的個(gè)人習(xí)慣.
10. 撅起嘴唇成圓形,撅到從正面能看到門牙,然后說”一“
11. 就是把普通的ö嘴型長得更大些.
12. 沒聽錯(cuò),屬于輔音濁化現(xiàn)象.
13. 你說的類似sh的發(fā)音其實(shí)是口音的問題,瑞典人念choklad的ch有好幾種念法.比較主流的是念/tj/的音,也有人直接念shoklad,也有人念/sj/的音,而最后一種斯德哥爾摩發(fā)一個(gè)發(fā)音位置靠后的sh,南方人更多念成一種類似于h的吹起音,具體這些音怎么發(fā),就得您自己多聽多練多問了.
這是我在知道上寫過的最長的回答,有用的話,記得給分哦~