英語翻譯
1.不龜手之藥
原文：惠子謂莊子曰魏王貽我大瓠之種我樹之成而實(shí)五石以盛水漿其堅(jiān)不能自舉也剖之以為瓢則瓠落無所容非不呺然大也吾為其無用而掊之.莊子曰：“夫子固拙于用大矣!宋人有善為不龜手之藥者.世世以洴澼纊為事.客聞之,請(qǐng)買其方百金.聚族而謀曰：‘我世世為洴澼纊,不過數(shù)金,今一朝而鬻技百金,請(qǐng)與之.’客得之,以說吳王.越有難,吳王使之將,冬與越人水戰(zhàn),大敗越人,裂地而封之.能不龜手一也,或以封,或不免于洴澼纊,則所用之異也.今子有五石之瓠,何不慮以為大樽,而浮乎江湖?而憂其瓠落無所容,則夫子猶有蓬之心也夫!”
《莊子.內(nèi)篇.逍遙游》
2.鯤鵬與斥鴳
原文:窮發(fā)之北,有冥海者,天池也.有魚焉,其廣數(shù)千里,未有知其修者,其名為鯤.化而為鳥,其名為鵬,背若泰山,翼若垂天之云.摶扶搖羊角而上者九萬里,絕云氣,負(fù)青天,然后圖南,且適南冥也.擴(kuò)鴳笑之曰:"彼且奚適也?我騰躍而上,不過數(shù)仞而下,翱翔蓬蒿之間,此亦飛之至也.而彼且奚適也?“