許多英文翻譯不能太直的,需要領(lǐng)會它的內(nèi)在意思.
（正解）
its not about the ones who act true to your face;
its about the one's who remain true behind your back.
在你的面前能夠作出表情誠懇的人比比皆是,
而在你背后仍能表里如一的人才難能可貴.
英語翻譯
英語翻譯
its not about the ones who act true to your face;
its about the one's who remain true behind your back.
這跟任何人的里外如一沒有關(guān)系,
而是關(guān)于始終保持真實的某人.
這是我翻譯的,
its not about the ones who act true to your face;
its about the one's who remain true behind your back.
這跟任何人的里外如一沒有關(guān)系,
而是關(guān)于始終保持真實的某人.
這是我翻譯的,
英語人氣：235 ℃時間：2020-08-29 12:49:08
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1圓C方程為(x+2)^2+y^2=4,動點p到圓c上點的最近距離與它到x軸距離相等,求P的軌跡方
- 2一輛汽車從甲地開往乙地用了1.2小時,汽車的速度是78.3千米/時,甲、乙兩地距離有多少千米?
- 3已知點F是雙曲線x^2/4-y^2/12=1的左焦點,A(1,4),點P是雙曲線右支上的一點,求|PA|+|PF|最小值
- 4假如給我三天光明主要內(nèi)容50字內(nèi)
- 5①來得突然——跟著一陣陣濕潤的山風,跟著一縷縷輕盈的云霧,雨,悄悄地來了.
- 6食品店運來大米36袋,面粉64袋,每袋大米和面粉都是25千克,共運來大米和面粉多少
- 7根據(jù)首字母填空：There are many beautiful b____ in Qingdao.
- 8如何除去碳酸鹽、硝酸鹽、硫酸鹽
- 9物體的擴散速度與什么有關(guān)?是否是只與溫度和物態(tài)有關(guān)呢?
- 10已知cos（α-β）=-12/13,cos(α+β)=12/13,且α-β∈(π/2,π),α+β∈(3π/2,2π),求角2β的值
- 11廣場上的大鐘5時敲響5下,8秒敲完,12時敲響12下,需要多長時間?
- 12問Do you like reading 可不可以回答absolutely這個詞然后再說理由