在英語中副詞通常用于修飾動詞,形容詞,副詞 eg:She studys very hard.
can hardly do sth 在這里不是修飾can,而是一種語用,意為幾乎不能做某事,這個國外人的講話方式有關(guān),他們喜歡主動出擊,所以會用一種看似肯定的說法表達否定的定義,例如：I can hear nothing.
如果是固定搭配的話還有一個 can hardly to do sth 意為迫不及待地做某事
否定形式是 can hardly not to do sth