《紀昌學射》原文見《列子·湯問》,《列子寓言選》中的今譯：
　　甘蠅是古代有名的神箭手,他剛一拉滿弓,野獸就要倒在地上,飛鳥就掉下來.徒弟飛衛(wèi)跟著甘蠅學射箭,射箭技巧超過了他的老師.
　　有個叫紀昌的人,又跟飛衛(wèi)學射箭,飛衛(wèi)對他說：“你應該先學會盯住一個目標不眨眼,然后才談得上學射箭.”
　　紀昌回去后,仰面躺在他妻子的織布機下,兩眼盯著織布機的腳踏板.兩年以后,即使錐子尖快刺到他的眼里,他的眼睛也不眨一下.紀昌把這種情況告訴了飛衛(wèi).飛衛(wèi)說：“僅僅這樣還不夠,你還必須進一步鍛煉眼力,要練得看小的東西像看大的東西一樣,看細微的東西像看非常明顯的東西一樣,然后再來告訴我.”
　　紀昌回去后,就用牦牛尾巴上的長毛系了一只虱子掛在南面的窗口下面,紀昌面向南面望著這只虱子,十天間,紀昌看見虱子逐漸變大了,這樣練了三年后,紀昌看那只虱子就像車輪那么大.再看虱子以外的東西,就像看見山丘一樣了.于是,紀昌就用燕國的牛角造的弓,搭上用北方的蓬竹造的箭桿,向窗口用牦牛尾巴上的長毛系著的虱子射去,箭從那虱子的心中穿過去,而懸掛虱子的牦牛毛卻沒有斷.紀昌把這樣的情況告訴飛衛(wèi).飛衛(wèi)高興得跳了起來,撫拍著胸脯說：“你已經(jīng)把射箭的門道真正學到手了!”（《列子寓言選》
　　在這篇寓言中,飛衛(wèi)教紀昌學射,是循序漸進的,一開始,飛衛(wèi)告訴紀昌,學射先要學會不眨眼,紀昌勤學苦練了二年,練到錐子快刺到他的眼里,他也不會眨一下眼睛；然后,飛衛(wèi)又告訴紀昌,要進一步鍛煉眼力,紀昌又按飛衛(wèi)的教導,練了三年,練得望見懸掛在窗戶下的小虱子像看見了一個車輪那樣,這就生動地有說服力地闡明了無論學什么技藝,都要從學習這門技藝的基本功入手.扎扎實實地鍥而不舍地進行基本功的訓練.這個故事,通過紀昌的勤學苦練成為著名的神箭手,說明只要有恒心和毅力,在學習的道路上百折不撓地前進,才有可能攀登到光輝的頂點.
　　從這篇預言,我們還可以領會到,在學習中,除學習者本人的努力外,在關鍵之處,名師或內(nèi)行人的及時指點,學生虛心聽取,也是非常重要的,因為只有這樣,才可以少走彎路,事半功倍,取得成功的系數(shù)也就更大.