你早說不是汽車啊!如果是水泵的速度檔位,應(yīng)該譯為 the pump has five speeds in all.
用speed,或者rotating speed .漢語可以說檔,英語里面沒有“檔”這種說法,只有各種機械各種不同的說法,例如以齒輪傳動的汽車就用gear,用電控制的泵只能用speed.
“5檔” 英文翻譯,馬達一共有5個檔位,求助專業(yè)的機械術(shù)語翻譯
“5檔” 英文翻譯,馬達一共有5個檔位,求助專業(yè)的機械術(shù)語翻譯
如題,這個“5檔”怎么翻譯,因為要做英文的產(chǎn)品說明書.
gear應(yīng)該是不行的,速度的檔位,具體來說是我的水泵可以調(diào)速,按速度快慢來分一共有5檔,這里并不是指汽車的檔位.
我自己琢磨了一下用grade,但是感覺也不是特別理想.
如題,這個“5檔”怎么翻譯,因為要做英文的產(chǎn)品說明書.
gear應(yīng)該是不行的,速度的檔位,具體來說是我的水泵可以調(diào)速,按速度快慢來分一共有5檔,這里并不是指汽車的檔位.
我自己琢磨了一下用grade,但是感覺也不是特別理想.
英語人氣：967 ℃時間：2020-06-02 20:22:34
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1籠子里有免子和雞.共有108條腿,算免子多少?雞多少?
- 2零度經(jīng)線和緯線如何確定?
- 3若知B(-4.0)C(4.0)是三角形AB的兩個端點,三角形ABC周長18.求頂點.A的軌跡方程
- 4《齊王筑城》全文的翻譯,急
- 5Commission Decision官方翻譯是個什么組織
- 6I am poor in english.I can hardly make myself understood. 這個understood為啥不用原型?
- 730噸比[]噸少二分之一噸
- 8王先生月收入2500元,如果按國家規(guī)定超過1600圓的部分按5%要上交個人所得稅,王先生每個月的實際收入是多
- 9一個長方形周長68米,長比寬的3倍少2米,長和寬各是多少?
- 1016乘(16乘8分之7)=幾要過程
- 11幽的筆順
- 12文帝之后六年..文言文中周亞夫是一個什么樣的人