feel like + doing sth 想要干/做某事 = want to do sth 想要干/做某事 = 'd like to do sth 想要干/做某事 = prefer to do sth 寧愿或更喜歡干/做某事
但是feel like后接名詞或代詞就算不屬錯(cuò)誤,至少也不常見.在沒有上下文語境的情況下,如硬要翻譯,只能是“我想要你”或?qū)㈠e(cuò)就錯(cuò)譯為“我覺得（或感覺）喜歡你”或“我感覺和你一樣.（即我有象你一樣的感覺.）”,請問你是不是漏打了字,比如：I feel exactly like you. 我的感覺完全和你一樣.