翻譯：
I think it unwise for either of us to be inflexible.
我認(rèn)為你我雙方做事不懂得變通,都是不明智的.
分析：
（1）I think +從句------------這是賓語從句
（2）句中的“從句”——it unwise for either of us to be inflexible
是類似于“ It ”形式主語句-----典型的結(jié)構(gòu)為：It + 形容詞+for+ 某人+to do sth.
此類句子翻譯時(shí)從句末的" to do sth.-----to + 動詞原形 "
翻譯：：：
“做某事對某人而言是怎樣的”
例如：
（1）I thought it unwisefor you to be in the same hotel.
我想你住在同一家旅館里是不聰明的.
.（2） It is very unwise for the girl to marry him.
這女孩嫁給他是很不明智的.
來自辭典例句
（3）It's necessary for us to study hard.
我們必須努力學(xué)習(xí).
來自《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
（4）It'simportant to findoutwhathe is doing.
弄清他在干什么是重要的.
來自《簡明英漢詞典》it 可以直接加形容詞嗎 應(yīng)該是it's 加形容詞吧it unwise for + It is unwise for這是習(xí)慣用語，相當(dāng)于英語口語和書面的區(qū)別，其實(shí)是一樣的例如：I consider it important to instill a pride in the players. 我認(rèn)為使運(yùn)動員逐步感到自豪是很重要的. 來自《簡明英漢詞典》當(dāng)然一定要問緣由的話,it unwise for + It is unwise for 他們的區(qū)別在于：It is unwise for 有加Be動詞的一般是獨(dú)立句，不當(dāng)從句；it unwise for 沒有加Be動詞的是應(yīng)用于從句之中時(shí)，Be動詞的省略，這是外國人的習(xí)慣用法。不用糾結(jié)，記下這一特點(diǎn)就好了。希望能幫到你，如果不明白可以上網(wǎng)多查幾句It形式主語句就能觀察的出來了。加油！不懂的話，歡迎再追問！