英語翻譯
伴隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和時(shí)代的進(jìn)步,人們的生活發(fā)生了很大的變化,玩具廠也面臨著新的機(jī)遇和挑戰(zhàn).
傳統(tǒng)玩具如玩偶、毛絨玩具、汽車模型等似乎已經(jīng)越來越不被青少年所青睞了,在榜單中,只看到去年風(fēng)靡全球的電子倉(cāng)鼠（ZhuZhuPet）和今年熱映電影《玩具總動(dòng)員3》中的“巴斯光年”玩偶還依然存在于榜單當(dāng)中.取而代之的,高科技數(shù)碼電子產(chǎn)品成為新寵,約有39％的兒童希望今年圣誕節(jié)收到蘋果的消費(fèi)電子產(chǎn)品作為禮物.
而科技的發(fā)展也使很多玩具都出現(xiàn)的較大的進(jìn)步,如新的VectronWave不再用遙控了,而是用人們的手作“運(yùn)動(dòng)感應(yīng)器”.從世界上最細(xì)的遙控直升機(jī)到去年風(fēng)靡全球的電動(dòng)倉(cāng)鼠玩具,從移動(dòng)動(dòng)作控制器、電視游戲到機(jī)械人學(xué)習(xí)器、VTech閱讀器等電子產(chǎn)品,今年反斗城公布的圣誕熱門玩具精彩紛呈.玩具目錄中的玩具適合任何年紀(jì),而且價(jià)錢也大眾化,而從熱門玩具的榜單中我們能也看到,電子產(chǎn)品的數(shù)量已經(jīng)占到半數(shù)之多.隨著高科技被注入玩具當(dāng)中,具有更多功能的高科技玩具自然能夠更加吸引孩子們的注意.