The cause that lets off firecrackers the smoke flower pays attention to with the small history
The ancient times celebrates New Year's Eve the contemporarieses to burn a bamboo by fire,bursting phonation,exorcising in order to,"firecracker" a is from here and since then.《The Jin Chu's year old record 》say:"January on the first the …… ,the chicken calls but rises,first in before the court firecracker with open up mountain devil."Arrive afterwards,because of society and people's custom of evolution,the firecracker take place two big variety:While being the explosive invention hereafter,from burn the bamboo development in order to infuse to pack explosive to set off with the paper tube,after blast open the sound cut through ear,the scraps of paper float in the sky,the explosive joss-stick four overflow,hence the firecracker call"explode battle" again.Henceforth people use the 麻(不會翻譯) caulis again is bunchy to put to the firecracker plait,be called"plait cannon".BE clear and crisp because of its voice if the whip ring,past also call"firecrackers".Appearing various fireworks again in the top of the foundation of"firecrackers" is to go to smoke a flower.Two is the function of the firecracker from avoid evil exorcise a complete change for the festival of good luck,jollification,pleased celebrate with the merriment.WANG2 AN DAN4 poem said :"1 years old in the firecracker voice in addition to,春風送暖入屠蘇美酒(不會翻譯,好像你這句話本身就有問題)."Therefore the past common people think to let off firecrackers to drink and then do not celebrate New Year's Eve on the whole.
Let off firecrackers to have in the past many pay attention to.Once the morning of the Chinese New Year's Day open the time for make ceremonial call of the time or of the door and release a firecracker,calling to open the wealth door again,putting generally a hang firecrackers.If didn't release a firecracker to go out to go to,see as the bad omen.New Year's Eve year 30 in the evening fiesta over ancestor with have already die of parents after,the whole family closes a door to eat regiment rice for year(reunited),putting the pass door a firecracker,putting generally 1-3 hang firecrackers,then the whole family round to sit to talk smile,eat a miscellaneous food,bring in the new year till the midnight or the early dawn.
亂翻譯的,尤其是古文部分,我翻譯來只是意思對得上號就行了,有錯的地方指點指點
英語翻譯
英語翻譯
放爆竹煙花的由來講究和小史
古代過年時人們以火燒竹,爆裂發(fā)聲,用以驅(qū)鬼,“爆竹”一名由此而來.《荊楚歲時記》說:“正月一日……,雞鳴而起,先于庭前爆竹,以辟山臊惡鬼.”到后來,由于社會和民俗的進化,爆竹發(fā)生了兩大變化:一是火藥發(fā)明以后,從燒竹子發(fā)展為用紙筒灌裝火藥引爆,炸開后響聲貫耳,紙屑飛揚,火藥香四溢,于是爆竹又叫“爆仗”.此后人們又用麻莖把爆竹編成串來放,稱為“編炮”.因其聲音清脆如鞭響,故也叫“鞭炮”.在“鞭炮”的基礎上又出現(xiàn)了各種花炮乃至煙花.二是爆竹的功能由避邪驅(qū)鬼完全轉(zhuǎn)變?yōu)楣?jié)日的吉祥、熱鬧、喜慶和歡樂.王安石詩曰:“爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇美酒.”因此過去老百姓認為不放鞭炮不喝酒就不算過年.
過去放爆竹有許多講究.大年初一早上一開門的時候或出去拜年的時候要放開門爆竹,又叫開財門,一般放一掛鞭炮.若未放開門爆竹就出門去,視為不祥.除夕年三十晚上祭完祖宗和已去世的父母之后,全家關上門吃團年(團圓)飯,放關門爆竹,一般放一至三掛鞭炮,然后合家圍坐談笑、吃雜食、守歲到半夜或天明.
用英語來翻譯,..........貧僧懸賞不多,請各位大師見諒
放爆竹煙花的由來講究和小史
古代過年時人們以火燒竹,爆裂發(fā)聲,用以驅(qū)鬼,“爆竹”一名由此而來.《荊楚歲時記》說:“正月一日……,雞鳴而起,先于庭前爆竹,以辟山臊惡鬼.”到后來,由于社會和民俗的進化,爆竹發(fā)生了兩大變化:一是火藥發(fā)明以后,從燒竹子發(fā)展為用紙筒灌裝火藥引爆,炸開后響聲貫耳,紙屑飛揚,火藥香四溢,于是爆竹又叫“爆仗”.此后人們又用麻莖把爆竹編成串來放,稱為“編炮”.因其聲音清脆如鞭響,故也叫“鞭炮”.在“鞭炮”的基礎上又出現(xiàn)了各種花炮乃至煙花.二是爆竹的功能由避邪驅(qū)鬼完全轉(zhuǎn)變?yōu)楣?jié)日的吉祥、熱鬧、喜慶和歡樂.王安石詩曰:“爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇美酒.”因此過去老百姓認為不放鞭炮不喝酒就不算過年.
過去放爆竹有許多講究.大年初一早上一開門的時候或出去拜年的時候要放開門爆竹,又叫開財門,一般放一掛鞭炮.若未放開門爆竹就出門去,視為不祥.除夕年三十晚上祭完祖宗和已去世的父母之后,全家關上門吃團年(團圓)飯,放關門爆竹,一般放一至三掛鞭炮,然后合家圍坐談笑、吃雜食、守歲到半夜或天明.
用英語來翻譯,..........貧僧懸賞不多,請各位大師見諒
英語人氣:213 ℃時間:2020-09-04 20:40:43
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- a little love這首歌所表達的意思是什么?
- 拋物線y=x平方-3x-10與x軸相交于點A和B 在x軸下方的拋物線上有一點P 設三角形ABP面積為S 則S最大值?
- they are all places of great interest.of great interest.為什么這么用,他在這里作什么作用.
- K為何值時,方程組
- 一種電腦,如果減少定價的百分之十出售,可盈利215元;如果減少定價的百分之二十,虧本125元.進價多少元
- 設函數(shù)f(x)=4sin(2x+1)-x,則f(x)的零點個數(shù)有幾個?
- 商場舉行促銷活動,某種洗衣機每臺按2400元出售獲利潤20%,如果按原來得標
猜你喜歡
- 1等我明白了什么是愛,你卻已離開(或者是 不在). 這句話翻譯成英文,優(yōu)美一點…
- 2歷史上除了諸葛亮外,還有誰“受任于敗軍之際,奉命于危難之間”?
- 3圓錐和圓柱半徑的比是3:2,體積的比是3:4,那么圓錐和圓柱高的比是_.
- 4長江起源于哪個省
- 5已知A={y/y=x的平方-4x+3,x∈R},B={y/y=x的平方-2x+2,x∈R},則A交集B等于( ).
- 6摩擦生熱的同時也起電了嗎?不是說摩擦生熱,也有摩擦起電嗎
- 7分子加5等于1/2,分母減3等于1/3求這個分數(shù),要用二元二次方程
- 81_____is te second month of a year.2His b_____is october 3rd.空格應填什么?
- 9數(shù)列題:1/9,1,7,36下一個是什么?
- 10機械設計,現(xiàn)要設計一容器,容器中的溶劑,在工作時溫度保持在一定攝氏度
- 11衍射光柵中,如何將相鄰兩條光譜分的更開些
- 12小明學習了電學知識后,想知道家里有一臺電磁爐的電率,他利用了接在他家電路里的一個電能表來測量 除了電