鋁（長(zhǎng)邊角鉆2個(gè)Φ4孔）aluminium (2 trous Φ4 au coin de la longueur) 禁止合閘有人工作 Interdit de fermer; personnel au travail禁止合閘線路有人工作 Interdit de fermer; personnel au travail en circuit在...配電重地閑人免進(jìn)，哪個(gè)更好？ 1.Interdit d'entrer 2.Distribution centres idle mo3.La centrale de distribution Admittance這個(gè)標(biāo)識(shí)的重點(diǎn)在“閑人免進(jìn)”而不在“配電重地”。所以，法國(guó)人從不說(shuō)這是什么地方，而只標(biāo)Interdit d'entrer 或 Réservé au personnel（員工專(zhuān)用）麻煩你再檢查下，你剛才寫(xiě)的有拼寫(xiě)錯(cuò)誤么？因?yàn)槲沂菐涂蛻?hù)做法語(yǔ)標(biāo)牌，做錯(cuò)了，會(huì)損失很多錢(qián)，謝謝?。?！拼寫(xiě)錯(cuò)誤不會(huì)有。但是否完全符合法國(guó)習(xí)慣就難說(shuō)了。畢竟我們既非法國(guó)人，又不是專(zhuān)業(yè)人士。配電重地閑人免進(jìn)這句要是非加上配電重地，應(yīng)該怎么說(shuō)？我想看看有什么區(qū)別，多謝?。。éservé au personnel de la distribution