假如原話后面沒有那個問號,就翻譯成：我永遠不會告訴你事情的真相.
假如原話后面有那個問號,就翻譯成：我永遠不會告訴你的,想知道事實真相嗎?
like在這里翻譯為“像”.
like it is ,像它自己的樣子,即是事實的本來面目,事實真相.
可以把上下文留言于我,結(jié)合語境應(yīng)該會翻的更完整些.
I'll never tell you .Tell it like it is 怎么翻譯
I'll never tell you .Tell it like it is 怎么翻譯
英語人氣：773 ℃時間：2019-10-19 17:59:07
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1若直線l過拋物線y=ax2（a＞0）的焦點，并且與y軸垂直，若l被拋物線截得的線段長為4，則a=_．
- 2“地”有幾個讀音?
- 3我忘不了你的鼓勵,作文600字
- 4（1）已知：f(x)＝4x2?12x?32x+1，x∈[0，1]，求函數(shù)f（x）的單調(diào)區(qū)間和值域； （2）a≥1，函數(shù)g（x）=x3-3a2x-2a，x∈[0，1]，判斷函數(shù)g（x）的單調(diào)性并予以證明； （3）當(dāng)a≥1時，上述（1）、（
- 52x-(25-x)=8,x=
- 6Mary-----(see) her uncle the day after tomorrow.
- 7It is +時間段+since=?
- 8帶過字的二字詞語：過于激烈叫（ ）超過期望叫（ ）超過限度叫（ ）事情經(jīng)過叫（ ）
- 9甲乙倆人同時從相距100km的兩地相向而行,甲乙的速度分別是6KM/h和4KM/h,
- 10甲數(shù)的五分之一等于乙數(shù)的八分之一,甲數(shù)是乙數(shù)的百分之幾.
- 11已知f（x）=Inx^2,(x>0)的值域為[-1,1],則其反函數(shù)的值域為?
- 12which city do you like best in China?