杜牧《清明》賞析
清明時節(jié)雨紛紛,
路上行人欲斷魂.
借問酒家何處有?
牧童遙指杏花村.
【賞析】
清明的時候,又下起了紛紛的春雨.奔走旅行在外的人,心理更加增添了一分愁苦,簡直失魂落魄了.他向別人詢問,附近那家小酒館可以歇歇腳,放牧的孩子伸手指了指遠方遙遠的杏花深處的小村莊……
詩的前兩句,讀者可以看做是一幅清明煙雨圖.清明本是春暖花開的好季節(jié),人們多出來祭祖踏青.詩篇中第一句就講述一位孤獨旅行在外的人,遇到了“雨紛紛”的天氣.小雨下的不急也不大,這自然是春雨特色.清明節(jié)原本是全家人掃墓的日子,是親情色彩濃郁的日子,但他獨身趕路,又被雨淋濕,無處可藏,心情自然是加倍的凄迷紛亂了.“欲斷魂”三字,將行人心中的愁苦描寫的淋漓盡致.能不能找個酒館,喝點酒,避避雨,暖暖身子?于是讀者可以想像,他急匆匆向一個牧童詢問,牧童招手一指,用比答話還要明確的手勢,指向遠方的“酒家”.在春雨中或開放的飄落的杏花林的后面,隱隱約約是個小村莊,就從那里,似乎已經(jīng)飄出了酒香……
黃庭堅的《清明》
佳節(jié)清明桃李笑,野田荒蕪自生愁.
雷驚天地龍蛇蟄,雨足郊原草木柔.
人乞祭余驕妾婦,士甘焚死不公候.
賢愚千載知誰是,滿眼蓬蒿共一丘.
全詩的意思是說,清明時節(jié),春雷萬鈞,
驚醒萬物,宇宙給大地帶來了勃勃生機.
春雨綿綿,使大地上一片芳草萋萋,桃李盛開.
野田荒蕪之處,是埋葬著死者的墓地,
死去的人們長眠地下,使活著的人心里感到難過.
詩人由清明的美景想到死者,
從死想到了生,想到人生的意義.
詩人指出,人生各不相同.
古代的某個齊人天天到墓地偷吃別人祭奠親人的飯菜,
吃得油嘴膩臉.回到家里,還要對妻子和小妾撒謊吹噓,
他是在某個當(dāng)大官的朋友家里吃喝,主人如何盛情招待他.
這種人的人生萎瑣卑下,毫無人格尊嚴.
而另有一些高士,如春秋戰(zhàn)國時代的介子推,
他幫助晉文公建國以后,不要高官厚碌,寧可隱居山中.
晉文公想讓他出來做官,下令放火燒山.
但是,介子推其志不可動搖,意抱樹焚死在綿山中.
黃庭堅由清明的百花盛開想到荒原的逝者,
想到人生的價值.他感嘆地說,雖然無論智愚高低,
最后都是篷蒿一丘,但是人生的意義卻大不相同.
《寒食》
(唐)韓翃
春城無處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜.
日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家.
[譯文] 暮春時候長安處處飄絮又飛花,寒食節(jié)日風(fēng)吹皇家花園柳枝斜.夜色降臨宮里忙著傳蠟燭,裊裊炊煙散入王侯貴戚的家里.
《寒食上冢》
?。ㄋ危钊f里
逕直夫何細!橋危可免扶?
遠山楓外淡,破屋麥邊孤.
宿草春風(fēng)又,新阡去歲無.
梨花自寒食,進節(jié)只愁余.
小路可真是細長!高橋不用倚扶嗎?遠處山上的楓葉朦朧色淡,麥田邊的小屋顯得很孤獨.野草一夜間又隨風(fēng)生長出來,剛過一年的小路就消失了.清明后梨花會生長,到這個季節(jié)我很思念你.
《清明》
(宋)王禹俏
無花無酒過清明,興味蕭然似野僧.
昨日鄰家乞新火,曉窗分與讀書燈.
關(guān)于清明節(jié)的古詩帶翻譯 五首
關(guān)于清明節(jié)的古詩帶翻譯 五首
語文人氣:279 ℃時間:2020-03-25 02:21:25
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1世博會中國館的太陽能光伏發(fā)電系統(tǒng) 年均提供電能為1.08*10^13J,這意味著每年節(jié)約標準煤為( )噸(設(shè)標準煤完全燃燒,q煤=3.0*10^7J/kg)
- 2l理發(fā)師翻譯成英語
- 3在下列幾種現(xiàn)象中,系統(tǒng)動量守恒的是
- 4王老師在新華書店購買了《童話精選》和《科學(xué)家的故事》一共花了116元,童話每本2
- 51 she also tried to teach him __ to be quiet because other people wanted to rest.A when B where
- 6求滿足條件:頂點在原點,關(guān)于x軸對稱,并且經(jīng)過點M(2,-4)的拋物線的標準方程,并求出此拋物線的準線方程.
- 7“鐵錘錘碗錘不碎”.這句話覺得荒謬的理由是什么?覺得有道理的理由是什么?
- 8如圖,已知直線L1平行L2,且L3和L1、L2分別交于A、B兩點,點P在直線AB上.
- 9什么無間
- 10333分之33乘101怎樣簡便計算
- 11用總分總的形式寫一篇作文
- 121.What do you not like?還是What don't you like?Why do you not like?還是Why don't you like?