的翻譯
延陵季子出游,見(jiàn)路有遺金.當(dāng)夏五月,有披襲而薪者.季子呼薪者:"取彼地金來(lái)!”薪者投鐮于地,嗔目佛手而言曰：”何子居之高,視之下；儀貌之壯,語(yǔ)言之野也!吾當(dāng)夏五月,披襲而薪,豈取金者哉?”季子謝之,請(qǐng)問(wèn)姓字,薪者曰：”子皮相之士也,何足語(yǔ)姓字!”遂去不顧．
家住延陵的季姓人外出游玩,見(jiàn)到道路上有被人遺失的錢財(cái).此時(shí)正值五月盛夏,有個(gè)穿著皮大衣的拾柴者.季姓人呼喊那拾柴者:"來(lái)取你掉在地上的錢呀."拾柴者將鐮刀扔在地上,憤怒地瞪著眼睛,揮手說(shuō)到:"哪里來(lái)的小子,站在高處,眼界卻如此低;看起來(lái)相貌堂堂,說(shuō)話竟然這樣粗野!我五月盛夏里穿著皮大衣拾柴,怎么能是昧良心撿別人錢的貨色?"季姓人賠禮道歉后,詢問(wèn)拾柴者的姓名字號(hào).拾柴者說(shuō):"你是個(gè)以貌取人的粗淺之人,也配問(wèn)我的姓名?"說(shuō)完頭也不回地轉(zhuǎn)身走了.
你想想,那個(gè)人大夏天里穿著皮大衣?lián)觳?他就不熱么?當(dāng)是個(gè)隱居的異人,早也對(duì)塵世無(wú)心了,還愿撿那路旁的錢財(cái)嗎?