三輝的新書(shū)《讓人民自由》上架了,那天是一個(gè)值得紀(jì)念的日子：2010年12月10日.約翰·鄧恩這本書(shū)的版權(quán)已經(jīng)買下好幾年,翻譯過(guò)程中出了一些故障,第一稿被廢除了,現(xiàn)在的譯文是請(qǐng)人大的尹鈦重譯的,譯完后又校了幾次,之后又轉(zhuǎn)了兩家出版社,現(xiàn)在出來(lái),離買下版權(quán)已經(jīng)快五年了.這本書(shū)現(xiàn)在放在書(shū)店“值得注意…”欄的正中間,打算一直將它放下去,作為一種象征.《讓人民自由》的副標(biāo)題是“民主的歷史”.約翰·鄧恩是劍橋?qū)W派的領(lǐng)袖之一,劍橋?qū)W派建立了一套解讀政治歷史的方法,而鄧恩就是這套方法的創(chuàng)建者.這本書(shū)就在這樣一套政治史學(xué)的方法下,令人信服地講述了“民主”作為一種統(tǒng)治形式的復(fù)雜的、充滿遺憾的、甚至令人意外的歷史和價(jià)值,以及我們必須直面的關(guān)于民主的并非確定的未來(lái).鄧恩的講述很深刻,層層遞進(jìn),能讓你跟隨他的思想往前探究,遠(yuǎn)不是前幾年曾熱鬧過(guò)的《民主是個(gè)好東西》或這幾年有些妄談民主的新左派可以比的.那為什么這本書(shū)的書(shū)名會(huì)是《讓人民自由》（SETTING THE PEOPLE FREE）呢?這里就涉及到鄧恩認(rèn)同的一個(gè)核心看法,即：民主是自由的代價(jià),是人們?yōu)榱吮Ｗo(hù)自己的自由而決心付出的代價(jià).雖然它仍然是一種統(tǒng)治形式,但它是唯一最能讓人民自由的.當(dāng)然,對(duì)現(xiàn)代的政治民主來(lái)說(shuō),它還必須有與自由經(jīng)濟(jì)制度的結(jié)合.鄧恩的論述相當(dāng)精彩,希望大家有興趣讀.