你好,為你翻譯如下,請(qǐng)閱：
I flagged down an employee and she didn't have any better luck, suggesting I stand in line at the check-in counter.
【于是我攔下一名機(jī)場(chǎng)員工,她也無(wú)能為力,只建議我到結(jié)賬柜臺(tái)排隊(duì).】
真誠(chéng)的希望幫助到你!嗯，這樣滿(mǎn)通順的，只是翻譯成“她也無(wú)能為力”有點(diǎn)跨度大，不好理解，可不可以詳細(xì)解釋一下根據(jù)前文“The computer said that it couldn't find my account.”電腦顯示找不到我的賬戶(hù)?？梢耘袛嗨具\(yùn)氣有點(diǎn)差】，本以為網(wǎng)上購(gòu)票會(huì)很輕松，結(jié)果到了機(jī)場(chǎng)刷信用卡出現(xiàn)了尷尬的局面，只好求助員工，結(jié)果員工“【不能給我任何更好的運(yùn)氣】”——不能幫助我擺脫差運(yùn)氣——無(wú)能為力，希望再次幫助到了你！