原文：
李賀字長(zhǎng)吉,系出鄭王后.七歲能辭章,韓愈、皇甫(氵是)始聞未信,過(guò)其家,使賀賦詩(shī),援筆輒就如素構(gòu),自目曰高軒過(guò),二人大驚,自是有名.為人纖瘦,通眉,長(zhǎng)指爪,能疾書(shū).每旦日出,騎弱馬,從小奚奴,背古錦囊,遇所得,書(shū)投囊中.未始先立題然后為詩(shī),如他人牽合課程者.及暮歸,足成之.非大醉、吊喪日率如此,過(guò)亦不甚省.母使婢探囊中,見(jiàn)所書(shū)多,即怒曰：“是兒要嘔出心乃已耳!”
翻譯：
李賀,字長(zhǎng)吉,為唐宗室鄭王李亮的后裔,七歲就能寫(xiě)出好的辭章,韓愈、皇甫湜開(kāi)始聽(tīng)說(shuō)還不相信,就去造訪他家,讓他寫(xiě)詩(shī),提筆一揮而就,就象預(yù)先構(gòu)思、草擬過(guò)的,自己取名字叫《高軒過(guò)》,他們兩個(gè)大吃一驚,從此李賀出了名.
李賀長(zhǎng)得纖瘦,兩個(gè)眉毛相連,手指細(xì)長(zhǎng),能運(yùn)筆如風(fēng).每天早晨出門(mén),騎著瘦小的馬,跟著一個(gè)小男仆,背著古錦囊,一有好的作品,寫(xiě)好放到錦囊里.
李賀沒(méi)有先想好題目再去做詩(shī)的,就象赴會(huì)別人的任務(wù)題目.到了傍晚回家,積累而成.只要不是喝得大醉或者吊喪這樣特殊的日子,他每天都這樣,等過(guò)去也就不怎么理.母親讓丫鬟看他的錦囊,見(jiàn)他寫(xiě)的詩(shī)很多,就生氣地說(shuō)：“這孩子啊,要嘔出心了才罷休啊”