你的翻譯是對的,因為這是定語從句,所以翻譯成...的法語.
但是在從句里,謂語的單復數(shù)不是由主句里的先行詞（French）決定的,而是由從句里的主語決定的.
分成兩個單句是這樣的：
主句：Their language is basically seventeenth-century French.
從句：English,Spanish and Italian words have been added to (which = French).
可見從句中french不是做主語的,對謂語動詞的單復數(shù)沒有影響,只有主語words決定謂語.
一個GMAT SC部分的問題 求解答.
一個GMAT SC部分的問題 求解答.
their language is basically seventeenth-century French( to which has been added English,Spanish,and Italian words.)錯誤部分是劃線部分.答案是to which English,Spanish,and Italian words have been added.原因是答案認為括號部分的主語為words 是復數(shù).所以用have 不用has . 疑問來了：我認為括號部分是修飾French的.因此主語是French.所以應該是單數(shù).翻譯起來應該是“被融合了英語,西班牙語和意大利語的法語”
their language is basically seventeenth-century French( to which has been added English,Spanish,and Italian words.)錯誤部分是劃線部分.答案是to which English,Spanish,and Italian words have been added.原因是答案認為括號部分的主語為words 是復數(shù).所以用have 不用has . 疑問來了：我認為括號部分是修飾French的.因此主語是French.所以應該是單數(shù).翻譯起來應該是“被融合了英語,西班牙語和意大利語的法語”
英語人氣：192 ℃時間：2020-09-08 09:21:25
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 一道GMAT的SC題
- Organized in 1966 by the Fish and Wildlife Service,the Breeding Bird Survey uses annual roadside counts along establishe
- GMAT 問兩道SC
- 做gmat sc中,賓語從句并列問題
- 我暈了.SC題.
- 求解一道很簡單的一元二次方程
- 散步 的閱讀答案
- 若函數(shù)f(x)=log a(2-x)在(1,2)上的值恒為負數(shù),則a的取值范圍是?
- Betty would buy a coat online_buy it in a shop.
- 小學六年級 數(shù)學 簡便運算 請詳細解答,謝謝!(2 16:44:0)
- 下面大家和我一起用英語怎么寫
- 像哭笑不得這樣的詞有哪些
猜你喜歡
- 1籠子里有免子和雞.共有108條腿,算免子多少?雞多少?
- 2零度經(jīng)線和緯線如何確定?
- 3若知B(-4.0)C(4.0)是三角形AB的兩個端點,三角形ABC周長18.求頂點.A的軌跡方程
- 4《齊王筑城》全文的翻譯,急
- 5Commission Decision官方翻譯是個什么組織
- 6I am poor in english.I can hardly make myself understood. 這個understood為啥不用原型?
- 730噸比[]噸少二分之一噸
- 8王先生月收入2500元,如果按國家規(guī)定超過1600圓的部分按5%要上交個人所得稅,王先生每個月的實際收入是多
- 9一個長方形周長68米,長比寬的3倍少2米,長和寬各是多少?
- 1016乘(16乘8分之7)=幾要過程
- 11幽的筆順
- 12文帝之后六年..文言文中周亞夫是一個什么樣的人