英語(yǔ)翻譯
陳佑 一名天祐,字慶甫,趙州寧晉人,世業(yè)農(nóng).祖忠,博究經(jīng)史,鄉(xiāng)黨皆尊而師之,既歿,門人謚曰茂行先生.祐少好學(xué),家貧,母張氏嘗剪發(fā)易書使讀之,長(zhǎng)遂博通經(jīng)史.時(shí)諸王得自辟官屬,歲癸丑,穆王府署祐為其府尚書,賜其父母銀十鋌、錦衣一襲.王既分土于陜、洛,表祐為河南府總管.下車之日,首禮金季名士李國(guó)維、楊杲、李微、薛玄,咨訪治道,商議古今,奏免征西軍數(shù)百家及椒竹諸稅、糧料等錢,又上便民二十余事,朝廷皆從之.世祖即位,分陜、洛為河南西路.中統(tǒng)元年,真除祐為總管.
祐獨(dú)以清慎見(jiàn)稱,時(shí)州縣官以未給俸,多貪暴,祐獨(dú)以清慎見(jiàn)稱,在官八年,如始至之日.至元二年,調(diào)官法行,改南京路治中.適東方大蝗,徐、邳尤甚,責(zé)捕至急.祐部民丁數(shù)萬(wàn)人至其地,謂左右曰：“捕蝗慮其傷稼也,今蝗雖盛,而谷已熟,不如令早刈之,庶力小而有得.”或以事涉專擅,不可,祐曰：“救民獲罪,亦所甘心.”即諭之使散去,兩州之民皆賴焉.三年,朝廷以祐降官無(wú)名,乃賜虎符,授嘉議大夫、衛(wèi)輝路總管.衛(wèi)當(dāng)四方之沖,號(hào)為難治,祐申明法令,創(chuàng)立孔子廟,修比干墓,且請(qǐng)于朝著于祀典.及去官,民為立碑頌德.嘗上書世祖,言樹(shù)太平之本有三：一曰太子國(guó)本,建立宜早；二曰中書政本,責(zé)成宜專；三曰人材治本,選舉宜審.事雖未能盡行,時(shí)論稱之.
六年,置提刑按察司,首以祐為山東東西道提刑按察使.時(shí)中書、尚書二省并立,世祖厭其煩,欲合為一,集大臣雜議之,祐還朝,特命預(yù)其議.阿合馬為尚書平章政事,欲奏升中書右丞相安童為太師,因罷中書省,懼祐有異議,許進(jìn)祐為尚書參知政事以啖之.及入議,祐極言中書政本,祖宗所立,不可罷；三公古官,今徒存其虛位,未須設(shè).事遂罷.阿合馬怒其忤己,除祐僉中興等路行尚書省事.西涼隸永昌王府,其達(dá)魯花赤及總管為人誣構(gòu),家各百余口,王欲悉致之法,祐力辨其冤.王怒甚,祐執(zhí)議彌固,王亦尋悟,二人皆獲免,持祐泣曰：“公再生父母也.”
朝廷大舉伐宋,遣祐簽軍,山東民多逃匿,聞祐來(lái),皆曰：“陳按察來(lái),必?zé)o私.”遂皆出,應(yīng)期而辦.十三年,授南京總管,兼開(kāi)封府尹.吏多震懾失措,祐因謂曰：“何必若是!前為盜跖,今為顏?zhàn)?吾以顏?zhàn)哟磺盀轭佔(zhàn)?今為盜跖,吾以盜跖待之.”由是吏知修飭,不敢弄法.許、蔡間有巨盜,聚眾劫掠,祐捕之急,逃入宋境；宋亡,隨制置夏貴過(guò)汴,祐斥下馬,撾殺之于市,民間帖然.十四年,遷浙東道宣慰使.時(shí)江南初附,軍士俘虜溫、臺(tái)民男女?dāng)?shù)千口,祐悉奪還之.未幾,行省榷民商酒稅,祐請(qǐng)?jiān)唬骸氨鹬?傷殘之民,宜從寬恤.”不報(bào).遣祐檢覆慶元、臺(tái)州民田.及還至新昌,值玉山鄉(xiāng)盜,倉(cāng)猝不及為備,遂遇害,年五十六.詔贈(zèng)推忠秉義全節(jié)功臣、江浙等處行中書省左丞,追封河南郡公,謚忠定.父老請(qǐng)留葬會(huì)稽,不得,乃立祠祀之.祐能詩(shī)文,有《節(jié)齊集》.