翻譯是這樣的,（蓮花從淤泥中成長出來卻不沾染污穢,用清水洗滌卻不顯得妖艷
原文的表面意思是說蓮花的出自于淤泥而不沾染污穢的高潔,經(jīng)過清水的洗滌,顯得純凈而不妖媚的本質(zhì)
實際上,作者想要表達(dá)的意思就是：官場黑暗,要在官場上保持自已高潔的品格,就如同蓮花出淤泥而不染那么難.這也是他為官的經(jīng)驗總結(jié),因為他不想同流合污.而“濯清蓮而不妖”,不過是作者的一種良好愿望罷了.常在河邊走,哪有不濕鞋的道理?所以百花之中獨蓮而能為,彌足可貴也.這也是作者的感嘆吧,因為在大環(huán)境中他是不可能做到獨善其身的,除了逃避與遠(yuǎn)離.或者如他那樣兢兢業(yè)業(yè)的守著自已的一份志節(jié).