英語譯漢是把各英語單詞翻譯成漢語再把語序整理起來嗎?
英語譯漢是把各英語單詞翻譯成漢語再把語序整理起來嗎?
其他人氣：697 ℃時間：2020-03-29 08:47:28
優(yōu)質(zhì)解答
是以句子為主要單位進(jìn)行翻譯的.而且在翻譯時,還要結(jié)合上下文.準(zhǔn)確的說,是先弄明白意思,在用自己的話翻譯出來的.那漢譯英的方法？一樣的。一定是在理解句子的基礎(chǔ)上，用自己的語言寫出來的。要盡量做到表達(dá)意思一樣， 情感一致。而不是咬文嚼字的詞詞對應(yīng)。例：I want to buy a bag for children .為什么用for,并且它在后面
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1氧化鐵還原成四氧化三鐵,為什么是還原反應(yīng)
- 22010至2011六年級下冊數(shù)學(xué)期中試卷蘇教版
- 3開卷有益的名人讀書故事
- 4函數(shù)圖象關(guān)于點M(a,0)和點N(b,0)對稱,則函數(shù)y=f(x)是周期函數(shù)嗎
- 5過濾除菌操作時,將菌液注入濾器過濾,時間不宜過長,壓力控制在多少為宜?
- 6“5、5、5、1”四個數(shù)字,利用加減乘除括號,計算出24
- 7鄭人買履80字感想 急
- 8兩道數(shù)學(xué)必修5等差數(shù)列的題
- 9先化簡,再求值:(X的平方-4x+4/x+8-2-x/1)÷x的平方-2x/x+3 其中x的平方-4=0
- 10在標(biāo)況下,如果1.6L氧氣含n個氧分子,則阿伏加德羅常數(shù)的數(shù)值為?
- 11已知數(shù)列an的通項公式an=1/(4n²-1),若數(shù)列an的前n項和Sn=7/15則n為多少
- 12如果三點A（a,2）、B（5,1）、C（-4,2a）在同一條直線上,求常數(shù)a的值.怎么做啊