曉出凈慈寺送林子方
年代：【宋】 作者：【楊萬里】 體裁：【七絕】
畢竟西湖六月中,風(fēng)光不與四時同.
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅.
【注釋】
[注釋]（1）凈慈寺：在今杭州西湖南岸.（2）畢竟：終究,到底.（3）四時：四季.
[譯文]到底是六月的西湖,特有的風(fēng)光就是與別時不同.蓮葉滿湖,碧綠的蓮葉無邊無際,一直延伸到水天相接的遠方,荷花帖水映日,顯出與眾不同的艷紅.
傷春
年代：【宋】 作者：【楊萬里】 體裁：【七絕】
準擬今春樂事濃,依然枉卻一東風(fēng).
年年不帶看花眼,不是愁中即病中.
【注釋】
又作：曉登萬花川谷看海棠
[注釋]（1）準擬：預(yù)料.（2）枉卻：辜負.東風(fēng)：春風(fēng).
[譯文]春天來到之時,預(yù)料今年春天賞春的樂事肯定會很多,沒想到今年又和往年一樣,辜負了今年春天的美景.看到我是年年都不曾有眼去觀賞那似錦的繁花.我不是在病中就是在愁中,那有心情去觀花呢!
小池
年代：【宋】 作者：【楊萬里】
泉眼無聲惜細流,
樹陰照水愛晴柔.
小荷才露尖尖角,
早有蜻蜓立上頭.
初夏睡起
年代：【宋】 作者：【楊萬里】 體裁：【七絕】 類別：【記時】
梅子流酸濺齒牙,芭蕉分綠上窗紗.
日長睡起無情思,閑看兒童捉柳花.
新柳
年代：【宋】 作者：【楊萬里】 體裁：【七絕】
柳條百尺拂銀塘,且莫深青只淺黃.
未必柳條能蘸水,水中柳影引他長.
宿新市徐公店
年代：【宋】 作者：【楊萬里】 體裁：【七絕】
籬落疏疏小徑深,樹頭花落未成陰.
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋.
晚風(fēng)
年代：【宋】 作者：【楊萬里】 體裁：【七絕】
晚日暄溫稍霽威,晚風(fēng)豪橫大相欺.
作寒作冷何須怒?來日一霜誰不知.
舟過安仁 【 楊萬里】
一夜?jié)O船兩小童,收篙停棹坐船中.
怪生無雨都張傘,不是遮頭是使風(fēng).