我試試吧：your safe and sound is my sunshine, your happness is my destination.
上面的翻譯過來就是：你的安好是我的晴天,你的幸福是我的終點(diǎn),和你的本意有點(diǎn)區(qū)別,如果直譯的話會(huì)有點(diǎn)奇怪.
直譯是：If you are well, it's sunny. If you have happiness, it's the end.
才疏學(xué)淺,希望能幫上忙~~
你若安好 便是晴天 你若幸福 便是終點(diǎn) 誰能幫我把這句話反映成英文
你若安好 便是晴天 你若幸福 便是終點(diǎn) 誰能幫我把這句話反映成英文
英語人氣：647 ℃時(shí)間：2020-03-28 11:46:17
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 請(qǐng)把這句譯成英文【 你若安好,便是晴天；你若幸福,便是終點(diǎn)、 】
- 你若安好,便是晴天.若你幸福,便是終點(diǎn).用英語怎么說呢?
- 幫我想這樣的句子：若安好便是晴天、 若幸福便是終點(diǎn)、 和這個(gè)格式一樣
- 你若安好 便是晴天 你若幸福 便是終點(diǎn)什么意思
- 你若安好便是晴天,你若幸福便是終點(diǎn),你若不離我亦不棄,你若離去后會(huì)無期,再幫我想幾句,
- 以下成語與哪個(gè)歷史人物有關(guān).草船借箭 完璧歸趙 臥薪嘗膽
- 三角梅的特點(diǎn)
- 故宮太和殿內(nèi)那塊牌匾上的四個(gè)字是什么?
- 求高手幫忙寫一篇英文信
- （1）某商店將某種DVD按進(jìn)價(jià)提高40％定價(jià),促銷后,每臺(tái)仍獲利2元.每臺(tái)DVD的進(jìn)價(jià)是多少元?
- People like to eat watermelon in hot summer.
- 對(duì)我來說編英語對(duì)話不難 It ____ difficult ____ me ____ ____ ____ English dialogues
猜你喜歡
- 1“人體內(nèi)的細(xì)胞外液主要包括血漿,組織液和淋巴”這句話為什么不對(duì)
- 2y=-2x+b的圖像與兩坐標(biāo)軸圍城的三角形面積為3.（1）求這個(gè)函數(shù)的解析式（2）求原點(diǎn)到這個(gè)圖像的距離
- 34的n次方·a的2n次方·b的3n次方=（ ）的n次方.
- 4—What do you think made Mary soupset?_____her new bike.A.As she lo.com
- 5若X的二次方+3X+1=0,則X的三次方+5X的二次方+5X+8=?
- 6計(jì)算：5x-2y-6+ (1/x) + (1/y)
- 7英語翻譯
- 81,2題 有圖
- 9下列有關(guān)長江中下游平原敘述正確的
- 10糖吃多了會(huì)怎樣,哪些食物糖類高
- 11排列與組合題,這樣有什么不對(duì)?
- 124/5x-x=120