英語(yǔ)翻譯
諸葛瑾字子瑜,瑯邪陽(yáng)都人也.漢末避亂江東.值孫策卒,孫權(quán)姊婿曲阿弘咨見(jiàn)而異之,薦之于權(quán),與魯肅等并見(jiàn)賓待.后為權(quán)長(zhǎng)史,轉(zhuǎn)中司馬.建安二十年,權(quán)遣瑾使蜀通好劉備,與其弟亮俱公會(huì)相見(jiàn),退無(wú)私面.
與權(quán)談?wù)f諫喻,未嘗切愕,微見(jiàn)風(fēng)彩,粗陳指歸.如有未合,則舍而及他,徐復(fù)托事造端,以物類(lèi)相求,于是權(quán)意往往而釋.吳郡太守朱治,權(quán)舉將也,權(quán)曾有以望之,而素加敬,難自詰讓,忿忿不解.瑾揣知其故,而不敢顯陳,乃乞以意私自問(wèn),遂于權(quán)前為書(shū),因以己心遙往忖度之.畢,以呈權(quán),權(quán)喜,笑曰：“孤意解矣.顏氏之德,使人加親,豈謂此耶?”權(quán)又怪校尉殷模,罪至不測(cè).群下多為之言,權(quán)怒益甚,與相反復(fù),推瑾默然.權(quán)曰：“子瑜何獨(dú)不言?”瑾避席曰：“瑾與殷模等遭本州傾覆,生類(lèi)殄盡.棄墳?zāi)?攜老弱,披草萊,歸圣化,在流隸之中,蒙生成之福,不能躬相督厲.陳答萬(wàn)一,至令模孤負(fù)恩惠,自陷罪戾.臣謝過(guò)不暇,誠(chéng)不敢有言.”權(quán)聞之愴然,乃曰：“特為君赦之.”
后從討關(guān)羽,封宣城侯,以綏南將軍代呂蒙領(lǐng)南郡太守,住公安.劉備東伐吳,吳王求和,瑾與備箋曰：“奄聞旗鼓來(lái)至白帝,或恐議臣以吳王侵取此州,危害關(guān)羽,怨深禍大,不宜答和,此用心于小,末留意于大者也.試為陛下論其輕重,及其大小.陛下若抑威損忿,暫省瑾言者,計(jì)可立決,不復(fù)咨之于群后也.陛下以關(guān)羽之親何如先帝?荊州大小孰與海內(nèi)?俱應(yīng)仇疾,誰(shuí)當(dāng)先后?若審此數(shù),易于反掌.時(shí)或言瑾?jiǎng)e遣親人與備相聞,權(quán)曰：“孤與子瑜有死生不易之誓,子瑜之不負(fù)孤,猶孤之不負(fù)子瑜也.”