荊軻行刺失敗后,據(jù)《史記.刺客列傳》記載:
秦并天下,立號(hào)為皇帝.于是逐太子丹,荊軻之客,皆亡.高漸離變名姓為人庸保,匿作于宋子.久之,作苦,聞其家堂上客擊筑旁徨不能去,每出言,曰彼有善有不善.從者以告其主,曰:“彼庸乃知音,竊言是非.”家丈人召使前擊筑,一座稱善,賜酒.而高漸離念隱畏約無窮時(shí),乃退,出其裝匣中筑與其善衣,更容貌而前.舉座客皆驚,下與抗禮,以為上客,使擊筑而歌,客無不流涕而去者.
宋子傳客之,聞?dòng)谇厥蓟?秦始皇召見,人有識(shí)者,乃曰:“高漸離也.”秦始皇惜其善擊筑,重赦之,乃矅其目,使擊筑,未嘗不稱善.稍益近之,高漸離乃以鉛置筑中,復(fù)進(jìn)得近,舉筑撲秦皇帝,不中.于是,遂誅高漸離,終身不復(fù)近諸侯之人.
譯文:
秦王吞并了天下,立號(hào)為皇帝.于是通緝太子丹和荊軻的門客,門客們都潛逃了.高漸離更名改姓給人家當(dāng)酒保,隱藏在宋子這個(gè)地方作工.時(shí)間長(zhǎng)了,覺得很勞累,聽到主人家堂上有客人擊筑,走來走去舍不得離開.常常張口就說:“那筑的聲調(diào)有好的地方,也有不好的地方.”侍候的人把高漸離的話告訴主人,說:“那個(gè)庸工懂得音樂,私下說是道非的.”家主人叫高漸離到堂前擊筑,滿座賓客都說他擊得好,賞給他酒喝.高漸離考慮到長(zhǎng)久他隱姓埋名,擔(dān)驚受怕地躲藏下去沒有盡頭,便退下堂來,把自己的筑和衣裳從行裝匣子里拿出來,改裝整容來到堂前,滿座賓客大吃一驚,離開座位用平等的禮節(jié)接待他,尊為上賓.請(qǐng)他擊筑唱歌,賓客們聽了,沒有不被感動(dòng)得流著淚而離去的.宋子城里的人輪流請(qǐng)他去做客,這消息被秦始皇聽到.秦始皇召令進(jìn)見,有認(rèn)識(shí)他的人,就說:“這是高漸離.”秦始皇憐惜他擅長(zhǎng)擊筑,特別赦免了他的死罪.于是薰瞎了他的眼睛,讓他擊筑,沒有一次不說好.漸漸地更加接近秦始皇.高漸離便把鉛放進(jìn)筑中,再進(jìn)宮擊筑靠近時(shí),舉筑撞擊秦始皇,沒有擊中.于是秦始皇就殺了高漸離.終身不敢再接近從前東方六國的人了.
高漸離以筑擊秦始皇的譯文
高漸離以筑擊秦始皇的譯文
其他人氣:330 ℃時(shí)間:2020-07-04 22:35:55
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 《高漸離以筑擊秦王》的譯文.原文:高漸離變名姓,為人庸保,于是遂誅高漸離.
- 高漸離刺始皇文言文答案
- 英語翻譯
- “荊苛刺秦皇”和“高漸離刺秦始皇”中的秦皇、秦始皇是一個(gè)人嗎?
- 《高漸離》的翻譯
- 求解一道很簡(jiǎn)單的一元二次方程
- 散步 的閱讀答案
- 若函數(shù)f(x)=log a(2-x)在(1,2)上的值恒為負(fù)數(shù),則a的取值范圍是?
- Betty would buy a coat online_buy it in a shop.
- 小學(xué)六年級(jí) 數(shù)學(xué) 簡(jiǎn)便運(yùn)算 請(qǐng)?jiān)敿?xì)解答,謝謝!(2 16:44:0)
- 下面大家和我一起用英語怎么寫
- 像哭笑不得這樣的詞有哪些
猜你喜歡
- 1籠子里有免子和雞.共有108條腿,算免子多少?雞多少?
- 2零度經(jīng)線和緯線如何確定?
- 3若知B(-4.0)C(4.0)是三角形AB的兩個(gè)端點(diǎn),三角形ABC周長(zhǎng)18.求頂點(diǎn).A的軌跡方程
- 4《齊王筑城》全文的翻譯,急
- 5Commission Decision官方翻譯是個(gè)什么組織
- 6I am poor in english.I can hardly make myself understood. 這個(gè)understood為啥不用原型?
- 730噸比[]噸少二分之一噸
- 8王先生月收入2500元,如果按國家規(guī)定超過1600圓的部分按5%要上交個(gè)人所得稅,王先生每個(gè)月的實(shí)際收入是多
- 9一個(gè)長(zhǎng)方形周長(zhǎng)68米,長(zhǎng)比寬的3倍少2米,長(zhǎng)和寬各是多少?
- 1016乘(16乘8分之7)=幾要過程
- 11幽的筆順
- 12文帝之后六年..文言文中周亞夫是一個(gè)什么樣的人