Unit 3 Under the seaReadingOLD TOM THE KILLER WHALE虎鯨老湯姆
1902年6月,我開始在捕鯨站里工作,那時(shí)我才16歲.在此之前我曾經(jīng)聽說過虎鯨每年幫助捕鯨人捕捉大鯨魚.當(dāng)時(shí)我以為只是一個(gè)故事罷了,但是后來我親眼見過多次.
有天下午我來到捕鯨站,正在找住處的時(shí)候,聽到從海灣那邊傳來一陣喧鬧聲.我們及時(shí)趕到岸邊,看到對(duì)面有一個(gè)龐大的動(dòng)物猛力躍出海面,然后又墜落到水里.它黑白相間,樣子像魚,但我知道它并不是魚.
“那是老湯姆,是虎鯨.”一位叫喬治的捕鯨人高聲對(duì)我說,“它是在告訴我們那邊有一頭鯨,叫我們?nèi)ゲ东C.”
另一位捕鯨人大聲喊叫,“快走啊……走啊.”這是宣告獵鯨行動(dòng)馬上就要開始的呼聲.
“克蘭西,快上,上船去.”喬治在我前面邊跑邊說.我以前就聽說過,喬治不喜歡等人.所以盡管我還沒有穿上合適的衣服,就跟在他后面跑起來.
一刻不停地,我們和其他捕鯨人都跳進(jìn)漁船,朝海灣方向駛?cè)?我朝水里望去,可以看到老湯姆就在漁船旁邊游著,為我們指路.幾分鐘之后,湯姆不見了,于是喬治開始用槳拍打水面.湯姆出現(xiàn)了,轉(zhuǎn)回到船邊,又領(lǐng)著我們前往捕獵處.
通過望遠(yuǎn)鏡,我們可以看到遠(yuǎn)處有情況發(fā)生了.走近一看,原來是一頭大鯨受到約六、七條虎鯨的攻擊.
我問喬治,“它們在干什么呢?”
“啊,它們在協(xié)同作戰(zhàn)呢——那些虎鯨正在往那頭鯨的出氣孔上撲去,不讓它呼吸,而其他那些虎鯨則阻止它潛水或逃跑.”喬治一邊指著捕獵的情景,一邊告訴我.就在這時(shí)候,最精彩的場面出現(xiàn)了.虎鯨們在我們的漁船和那頭鯨之間開始追逐了,就像一群發(fā)狂的獵狗一樣.
于是,獵鯨叉準(zhǔn)備好了.站在船頭的那個(gè)人把叉瞄準(zhǔn)了那頭鯨,扔了出去,恰好擊中了要害,鯨受了重傷,沒過多久就死了.過了片刻,鯨的尸體就要被虎鯨們迅速拖向深海中去了.捕鯨人于是調(diào)轉(zhuǎn)船頭往回走.
“怎么啦?”我問道,“我們失去鯨了嗎?”
杰克回答說：“不,我們明天再回來運(yùn)鯨魚的尸體.它在24小時(shí)以內(nèi)是不會(huì)浮出水面的.”
瑞德笑著補(bǔ)充說：“在這段時(shí)間里,老湯姆和其他虎鯨會(huì)飽餐一頓的,鯨唇和鯨舌就是它們的美食”.
雖然老湯姆和其他虎鯨都兇惡,但是它們從來不傷害人,也不襲擊人.事實(shí)上,它們還會(huì)保護(hù)人.有一天,我們出海捕鯨的時(shí)候,詹姆斯被沖下水去了.
喬治大聲喊道：“有人落水了!把船頭調(diào)回去!”
那天海上波濤洶涌,很難調(diào)轉(zhuǎn)船頭.海浪把詹姆斯沖得離我們越來越遠(yuǎn).從詹姆斯的臉上我能看出他非?？只?生怕被我們遺棄.隨后我們看到一條鯊魚.
我尖叫起來,“瞧,那邊有一條鯊魚.”
瑞德回答說：“別著急,老湯姆不會(huì)讓它靠近的.”
我們花了半個(gè)小時(shí)才把船調(diào)轉(zhuǎn)頭來,回到詹姆斯落水的地方.當(dāng)我們靠近他的時(shí)候,我看到老湯姆正在水中穩(wěn)穩(wěn)托著詹姆斯,我?guī)缀醪幌嘈抛约旱难劬?
當(dāng)我們把詹姆斯拉上漁船的時(shí)候,大家都?xì)g呼著“老湯姆,好樣的”,“感謝上帝”.后來,老湯姆離開了,回到捕獵的地方,跟其他虎鯨一起捕鯨去了.

Unit 3 Under the seaUsing LanguageA NEW DIMENSION OF LIFE 嶄新的生活空間
1月19日
我坐在溫暖的夜空下,手里拿著一瓶冷飲,回憶著當(dāng)天的事情——這是神奇的一天!這天上午,我戴著呼吸器在近海的珊瑚礁上潛泳,這是我從來沒有過的絕妙經(jīng)歷.看到這樣奇特的美景,我周身的每個(gè)細(xì)胞都蘇醒了,就像發(fā)現(xiàn)了一個(gè)全新的生活空間似的.
我首先注意到的是我周圍那些鮮艷的色彩——紫色、紅色、橘黃、明黃、藍(lán)色和綠色.那些珊瑚都是稀奇古怪的——有的形狀像扇子、盤子、腦袋和彩條,有的像香菇、樹枝和鹿角.還有種類繁多、小巧整齊、姿態(tài)優(yōu)雅的魚穿行在珊瑚叢中,或環(huán)游于珊瑚的四周.
我在那些魚群中游泳,他們似乎并不在乎.我特別喜歡那些橘黃和白色相間的小魚,他們藏在波動(dòng)著的細(xì)長的海藻里.我也喜歡那些為大魚清潔身體的小魚——我甚至還看到這些小魚游進(jìn)大魚的嘴里去幫他們刷牙.當(dāng)我用水下探明燈探索小石洞、巖石和狹窄通道的時(shí)候,似乎每個(gè)角落都有使我感到驚奇的東西等著我：黃綠相間的鸚嘴魚倒掛著,用它那像鳥一樣的硬嘴從珊瑚上吸吮微小植物；帶著黃斑點(diǎn)的紅色海蛞蝓從一個(gè)藍(lán)色的海星旁邊滑行過去；一只長相聰慧的大烏龜緊貼著我的身旁而過,我?guī)缀蹩梢悦剿?
還有一些其他動(dòng)物,我不想太靠近他們——一條帶有利齒的鰻魚,只是把頭從石洞里伸出來,望著可供美餐的魚過來（或者在等著我的美味腳趾伸過去）；一個(gè)巨大的蛤蜊半掩在珊瑚礁中等著有什么東西游過來,游到它那寬厚的綠嘴唇中.然后,還有兩條灰色的珊瑚鯊,每條大約有1.5米長,突然從珊瑚后邊游了出來.我自言自語地說它們并不危險(xiǎn),但是我這樣說一點(diǎn)也不能抑制我那怕得要死的心情.
海水是淺的,但是到了珊瑚礁的盡頭,就有一個(gè)陡坡,一直下降到滿是沙子的海底.它是邊界的標(biāo)志.我游過珊瑚礁的邊沿,浮在上面往下看海底的時(shí)候,我認(rèn)為我還是非常勇敢的.我的心急劇地跳動(dòng)著——在這樣深邃而清澈的海水中,我感覺我是徹底地曝光了.
這個(gè)水底世界是多么美妙,多么漫無邊際!而我在這個(gè)海洋的世界中又是多么渺小!