朝天子·詠喇叭
王磐
喇叭,嗩吶,
曲兒小,腔兒大.
官船往來(lái)亂如麻,
全仗你抬身價(jià).
軍聽(tīng)了軍愁,
民聽(tīng)了民怕,
哪里去辨什么真共假?
眼見(jiàn)的吹翻了這家,
吹傷了那家,
只吹的水盡鵝飛罷!
[注釋]
1. 朝天子：曲牌名.
2. 嗩吶：與喇叭相似的一種樂(lè)器.這里喇叭和嗩吶都隱指宦官.
3. 水盡鵝飛罷：形容把百姓的財(cái)產(chǎn)搜刮干凈.
[今譯]
喇叭和嗩吶,
曲兒雖然小,腔調(diào)卻很大.
官船來(lái)往亂糟糟,
全靠你來(lái)抬身價(jià).
軍人聽(tīng)了軍人愁,
百姓聽(tīng)了百姓怕.
哪里能辨別出真和假?
眼看著吹翻了這一家,
又吹傷了那一家,
又吹得水流干枯鵝也飛跑啦!