06）滯期費(fèi)/延滯損失：每天3500美金,不足一天按比例計(jì)算.
若在裝卸兩港出現(xiàn)船舶到達(dá)后因貨物和/或貨物單證沒(méi)有備妥而產(chǎn)生的延誤,延滯損失為每天3500美元,不足一天按照比例計(jì)算.如果出現(xiàn)延滯損失/滯期費(fèi),根據(jù)相關(guān)文件在卸完貨后14天內(nèi)解決.
07）運(yùn)費(fèi)率：包干運(yùn)費(fèi)130000美元,船東不負(fù)責(zé)裝貨、卸貨、理艙、平艙、綁扎、固定、墊料費(fèi)用,運(yùn)費(fèi)基于一個(gè)裝港一個(gè)卸港.
如果有俄羅斯增值稅,計(jì)入船東的賬戶.
如果正本提單上記載“運(yùn)費(fèi)預(yù)付”字樣,則正本提單將保存在裝港代理的辦公室,并在按照租船合同收到付出的全額運(yùn)費(fèi)之后放單.租家應(yīng)根據(jù)簽發(fā)的提單在裝完貨后3個(gè)銀行工作日內(nèi)將全部運(yùn)費(fèi)支付到船東指定的銀行賬戶,但在卸貨之前支付.正本提單在裝完貨后簽發(fā).貨物裝船視為賺取運(yùn)費(fèi),無(wú)論船舶和/或貨物滅失與否,運(yùn)費(fèi)均不作扣減和退還.
（注意,這句話我認(rèn)為原文缺少了半句話,即freight is deemed earned后面應(yīng)該加上 as cargo was loaded on board才算完整）
08）裝港租家指定代理,卸港船東指定代理.
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
06)DEM/DES :USD 3500 PDPR /DHD
Detention USD 3500 pdrr if cargo AND/OR cargo documents not ready upon vessel arrival AT loading discharging ports detention/demurrage if any to be settele within 14 days after completion of DISCHG and against supporting documents
07）freight rate LUMPSUM USD 130,000 FIOST L/S/D BSS 1/1.
Russian VAT(增值稅) if any is included and to be for owners ACCT
100%freight to be paid by CHTRS to owners nominated BANK/ACCOUNT W/IN 3 banking days acol signing B/L but always BBB if original B/L marked “freight prepaid”in this case original BS/L to be kept at loadport agent office and released after full payment o“FRT payable 愛是 PER C/P ” OB/L SIGN/PELEASE after completion of loading .freight is deemed earned and discountless non-returnable upon completion loading weather VSL A/O cargo lost or notlost
08）agent chtrs agent AT POL/OWNER’S AGENTS at POD
06)DEM/DES :USD 3500 PDPR /DHD
Detention USD 3500 pdrr if cargo AND/OR cargo documents not ready upon vessel arrival AT loading discharging ports detention/demurrage if any to be settele within 14 days after completion of DISCHG and against supporting documents
07）freight rate LUMPSUM USD 130,000 FIOST L/S/D BSS 1/1.
Russian VAT(增值稅) if any is included and to be for owners ACCT
100%freight to be paid by CHTRS to owners nominated BANK/ACCOUNT W/IN 3 banking days acol signing B/L but always BBB if original B/L marked “freight prepaid”in this case original BS/L to be kept at loadport agent office and released after full payment o“FRT payable 愛是 PER C/P ” OB/L SIGN/PELEASE after completion of loading .freight is deemed earned and discountless non-returnable upon completion loading weather VSL A/O cargo lost or notlost
08）agent chtrs agent AT POL/OWNER’S AGENTS at POD
英語(yǔ)人氣：372 ℃時(shí)間：2020-04-22 23:04:08
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 租船合同一般要經(jīng)過(guò)詢租這個(gè)步驟這個(gè)詢租用英文怎么翻譯?
- can you point out the country___ the map of the world?
- 1·買三種水果30千克,共用去80元,其中蘋果每千克4元,橘子每千克3元,梨每千克2元,問(wèn)三種水果各買多少
- 三棵樹上停著24只鳥,從第一棵飛4只到第二棵,再?gòu)牡诙蔑w5只到第三棵,則三棵樹的鳥都相等.
- 英語(yǔ)高中定語(yǔ)從句 Nobody knows the reason that Matt refused to go to the party
- 如圖 已知三角形abc中,角ABC=90度,AB=BC,三角形的頂點(diǎn)在相互平行的三條直線L1、L2、L3上,且L1、L2間距離為2,L2、L3間距離為3,側(cè)三角形ABC的面積為/
- 誰(shuí)能教我一些關(guān)于比例尺的填空題,
- he has s____ some p____ to his friends .
猜你喜歡
- 1已知關(guān)于x,y的方程5x的3m+7次方-3y的2n-3次方等于4,是二元一次方程,則m=?,n=?
- 2設(shè)A=1/2^10+1/（2^10+1）+1/（2^10+2）+...+1/（2^11+1）,則A與1的大小關(guān)系為?
- 3尊嚴(yán)（節(jié)選） 只有一個(gè)人例外,這是一個(gè)臉色蒼白、瘦骨如柴的年輕人.當(dāng)鎮(zhèn)長(zhǎng)杰克遜大叔將食物送到他面前時(shí)
- 4三峽三期圍堰爆破拆除成功后,三峽大壩全線擋水,一代偉人_在幾十年前曾經(jīng)描繪的景觀"_"終于展現(xiàn)在我們眼前
- 5How long win the meeting last ,
- 6x等于七x(xy為非零自然數(shù)）,那么x,y的最大公因數(shù)是?最小公倍數(shù)?
- 7為什么說(shuō)：在化學(xué)變化中,分子可以再分,原子不可以再分、 為什么要強(qiáng)調(diào)化學(xué)變化?物理變化又是怎樣?到底是怎么回事?
- 8要使10分之x是真分?jǐn)?shù),9分之x是假分?jǐn)?shù),x應(yīng)為（ ）?
- 9一筆錢,只買文具盒可買200個(gè),只買圓珠筆600個(gè),每人1個(gè)文具盒,2個(gè)圓珠筆,可買多少文具盒
- 10寫出一個(gè)滿足下列條件的函數(shù)：（1）它的圖像是經(jīng)過(guò)原點(diǎn)的一條直線（2）y隨x的增大而增大
- 11有哪些關(guān)于形容成績(jī)好的詞匯?
- 12一個(gè)長(zhǎng)方體玻璃魚缸長(zhǎng)4分米,寬3分米,魚缸內(nèi)有水,水面離缸口3厘米