我也喜歡keren ann呢.下面幫你翻譯一下中文.
Come tell me your story to unload your glorious grief
過來告訴我你的故事吧,為了釋放你榮耀的悲痛
Where you are the valet of honour and i am the thief
這個故事里你是有節(jié)氣的男仆,而我是個小偷.
And don\'t ever mention the stains that you left on my track
不要提及那些你在我的生命路徑中留下的痕跡
How from a beautiful gril I became someone ruined and wrecked
那些傷痕是怎樣將一個美麗的女孩變?yōu)橐粋€徹底受損的女子
It was all in your back
這些都發(fā)生在你的背后
All in your back
都發(fā)生在你背后
So I spin in the dance of your absence and put on a show
因此我在你缺席的舞蹈里旋轉(zhuǎn),我在眾人面前表演著
But why do I smile baby,you of all people should know
但是親愛的,為什么我在微笑呢.你和眾人一樣都知道
The one that you loved
你所愛的那個女子
Died a long time ago
在很久以前就已然死去..
You can\'t do me wrong with charity until
You\'ll exhaust your lies and remedies,you will
你不能以你寬厚的氣度在我身上作惡,直到你厭倦了你的謊言與補償.你會的.
But with your voice and melodies you kill,you kill
然而,你以你的聲音與旋律扼殺了我
Your version of glory is dark and it\'s covered with sin
你榮耀的眼光如此黑暗且被罪惡覆蓋
And I wanna dive in an ocean of pink tourmaline
我想要深深沉潛,潛入一個充滿粉紅色礦石的海洋里
I\'ve seen the pure souls they exist and they fly
我曾看過那些純凈的靈魂,它們存在,它們飄飛
I think I could live with it,I know I can now
我想我可以跟隨他們..現(xiàn)在我知道我可以了
It\'s funny how now that I\'m not in the palm of your hand
真是可笑啊,既然現(xiàn)在我已不在你的掌心之中
You\'re still running blindly to save me again and again
你卻仍然盲目的奔跑著,想要一次次的拯救我
But i don\'t need a friend
但是.我并不需要一個朋友.
No,I don\'t need a friend
不.我并不需要一個朋友.
謝謝你讓我找到一首好歌哦.
以上是自己嘗試的翻譯,僅供你參考.：）