我在看到你的例句時得到了和你不同的翻譯,我認為這個句子的意思為 “那個已經(jīng)在國外工作了20年的老人如今正在歸來的路上.” 我不知道你從哪里得知他在國外工作是過去的事情?從這個句子來看,句面意思已經(jīng)很明確,他現(xiàn)在還在職,并未放棄工作.這個老人從20年前在國外參加工作一直至今仍未離職,現(xiàn)在只是歸來.
你需要加強英語的思維方式,什么是英語的思維方式?
打個比方 如果我讓你用英語說出你的電話號碼,你是否先把電話號碼想出來,然后再把數(shù)字翻譯成英文?這樣你的大腦中只是完成了一個英文翻譯的工作,而非真正的用到了英語的思維方式.
希望幫到了你
The old man ,having worked abroad for twenty years,is on his way back to hi
The old man ,having worked abroad for twenty years,is on his way back to hi
這句話還原后應(yīng)該是:who worked abroad...而不應(yīng)該是who has worked...因為我認為“這位老人在國外工作二十年是過去的事了,現(xiàn)在已經(jīng)是在回國的途中了.我們不能因為有了for+一段時間就要用完成時,這是對現(xiàn)在完成時的誤用.有下列句子為證：
He studied in Beijing University for four years.NOw he works in a company.如果這里用has studied就完全錯了.你的看法呢?
這句話還原后應(yīng)該是:who worked abroad...而不應(yīng)該是who has worked...因為我認為“這位老人在國外工作二十年是過去的事了,現(xiàn)在已經(jīng)是在回國的途中了.我們不能因為有了for+一段時間就要用完成時,這是對現(xiàn)在完成時的誤用.有下列句子為證：
He studied in Beijing University for four years.NOw he works in a company.如果這里用has studied就完全錯了.你的看法呢?
英語人氣：835 ℃時間：2020-06-02 05:15:24
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- the old man,__abroad for twenty years,is on the way back to his motherland.
- tho old man ,_____abroad for twenty years ,is on the way back to his motherland
- 14.The old man,________ abroad for twenty years,is on the way back to his motherland.A.to work B.working C.to have worke
- ()()is the man?He is twenty years old.好的追分!
- the man is having his ( )
- 'but they're for next Wednesday's performance.be
- 等比列數(shù)公式的問題!S=a1(1-q^n)/(1-q)
- 什么對什么（像天對地,雨對風,山花對海樹,赤日對蒼穹,大陸對長空）?對對子.急呀
- 在等高線圖中,數(shù)字往上越大,是山頂.往上越小是盆地.請說明理由!
- 英語語法分析,虛擬語氣
- 作者在介紹凡爾賽宮內(nèi)陳放這著來著世界各地的珍貴藝術(shù)品時,為什么還單獨介紹有遠涉重洋的中國古代瓷器
- 現(xiàn)在要制取1.6克氧氣,需要30%的過氧化氫溶液多少
猜你喜歡
- 1葉公好龍比喻是什么動物
- 2英語翻譯
- 3用3.6.8.4這四個數(shù)字組四個比例式
- 41+2+3+4.+88+89 怎么算一共能組成幾個90 類似這樣的怎么算?
- 5log 3 m=a,log 5 m=b,1/a + 1/b =2,m=?
- 627分之15 通分
- 7數(shù)列{an}中，a1=1，且an+1=Sn（n≥1，n∈N*），數(shù)列{bn}是等差數(shù)列，其公差d＞0，b1=1，且b3、b7+2、3b9成等比數(shù)列． （Ⅰ）求數(shù)列{an}、{bn}的通項公式； （Ⅱ）設(shè)數(shù)列{cn}滿足cn=anbn，求{c
- 835(x-2)+15(5x-6)=500,x=?
- 9小明存入銀行5000元,過了一年,從銀行拿出5170元,這一年的年利率是多少?
- 10已知函數(shù)f（x）=ax^3+bx^2-3x在x=+（-）1處取得極值 求過點A(0,16)做曲線f（x）的切線,求此切線方程
- 11不利用碘液,你怎樣證明淀粉水解的存在
- 12last year能不能與現(xiàn)在完成時連用?