Underneath this kind of product structure, the rapid growth of our country’s agriculturalexports has a very limited contribution to the farmers' income under the circumstance of inadequate tariff protection andweak domestic support combined with the insufficient resources reserve.
這樣應(yīng)該就對了,我改動(dòng)的地方你注意一下 以后不要圖省事 還是要自己翻譯
各位英語達(dá)人請進(jìn).請教翻譯一個(gè)句子.
各位英語達(dá)人請進(jìn).請教翻譯一個(gè)句子.
Regarding this kind of product structure, therapid growth of our country’s agriculturalexports has a very limited value to farmers'income on the fact of insufficiente tariff protection andstrong support at home combing with thelimited resources endowment.
原文是：
在這樣的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)下,在既缺乏有效關(guān)稅保護(hù),又缺乏強(qiáng)有力的國內(nèi)支持,加之本身資源稟賦不足的情況下,入世以來,我國農(nóng)產(chǎn)品出口的快速增長對我國農(nóng)民增收的貢獻(xiàn)十分有限.
這樣的翻譯有沒有語法錯(cuò)誤?如何改正?多謝啦~\(≧▽≦)/~
Regarding this kind of product structure, therapid growth of our country’s agriculturalexports has a very limited value to farmers'income on the fact of insufficiente tariff protection andstrong support at home combing with thelimited resources endowment.
原文是：
在這樣的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)下,在既缺乏有效關(guān)稅保護(hù),又缺乏強(qiáng)有力的國內(nèi)支持,加之本身資源稟賦不足的情況下,入世以來,我國農(nóng)產(chǎn)品出口的快速增長對我國農(nóng)民增收的貢獻(xiàn)十分有限.
這樣的翻譯有沒有語法錯(cuò)誤?如何改正?多謝啦~\(≧▽≦)/~
英語人氣：738 ℃時(shí)間：2020-02-05 19:25:24
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 一元一次方程x2+（2m-1）x+m2=0,有兩個(gè)實(shí)數(shù)根x1,x2 （1）求實(shí)數(shù)m的取值范圍 （2）當(dāng)x12-x22=0時(shí),求m
- 城市污染對人類有何危害
- ______ a lot of books,the boy knows much more than the boys of his age.
- Lucy often does her homework at school改為一般疑問句
- 我父親似乎很高興.My father ___ ___ ____ happy.
- much to 和 many 區(qū)別
- You are my little little apple~誰會(huì)翻譯吶
猜你喜歡
- 1描寫霧海 的四字詞語
- 2填空1：he always gets to school by s( ).2:it is ten minutes h( ) from my home to school
- 3我國唯一注入北冰洋的河流是哪條河流
- 4就是做題時(shí)候在化學(xué)式下方量的書寫方法.1：1的含義、
- 5將50mL4mol/L的AlCl3溶液與4mol/L的NaOH溶液反應(yīng)后得沉淀7.8g,所消耗NaOH溶液的體積為多少mL?
- 6幾個(gè)數(shù)的最大公因數(shù)是最小公倍數(shù)的（）數(shù),幾個(gè)數(shù)的最小公倍數(shù)是最大公因數(shù)的（）數(shù)
- 7需要英語的春節(jié)短語!
- 8酸根離子指什么?
- 9求解軌跡問題
- 10設(shè)f（x）=ax^2+bx+c（a≠0） ； 若f（x+1）=f（-x）,求證-b/2a=1
- 11英語翻譯
- 12怎么做啊?要過程.某電視機(jī)廠某型號(hào)電視比去年增產(chǎn)40％,實(shí)際比計(jì)劃多生產(chǎn)20％,此型號(hào)電視今年實(shí)際產(chǎn)量是去年的（ ）％?