以下都是參考的百度百科哦.感謝百度大神.名和肖分別在注釋的⑦和⑧
《梅花草堂集》,明代張大復(fù)撰,包括《梅花草堂筆談》十四卷,《昆山人物傳》十卷等,此書在乾隆時(shí)遭禁,恐怕主要由于《筆談》.
原文:蘭之①味,非可逼②而取③也.蓋在有無(wú)近遠(yuǎn)續(xù)斷之間,純以情韻勝.氳氳無(wú)所④,故稱瑞⑤耳.體兼彩⑥,而不極于色,令人覽之有馀,而名⑦之不可;即善繪者以意取似,莫能肖⑧也.其真文王、孔子、原之徒,不可得而親,不可⑨得而疏者耶?
注釋:
1.逼:接近,迫近
2.之:的
3.?。哼@里是嗅取(蘭的香味).
4.氳氳(yūnyūn)無(wú)所:彌漫飄忽,沒有一定的地方.
5..瑞:吉,善.
6.兼彩:兼有各種顏色.
7.名:表達(dá)
8.肖:神韻
9.不可:不能,不夠
譯文:蘭花的香氣,不是逼近可以聞嗅品賞的;是在似有似無(wú),忽遠(yuǎn)忽近,時(shí)斷時(shí)續(xù)之間,純粹以情韻取勝,彌漫飄忽,沒有一定的地方,所以被看作吉祥的芳草.蘭花,兼有各種顏色,但她的色彩素淡清純、含蓄溫潤(rùn),決不是姹紫嫣紅、艷麗眩目的,使人能夠得到無(wú)窮的視覺愉悅和心靈的感受,卻又難以用語(yǔ)言來表達(dá);蘭花的形態(tài)意趣,即使是善于繪畫的人,也只能憑自己的體味來描繪蘭花的形狀,不能與蘭花的神韻相同.蘭花恐怕就是周文王、孔夫子、屈原大夫的同類,不可以褻玩,但又是“不可以一日無(wú)此君”的.
梅花草堂集字詞解釋及譯文 名和肖的意思
梅花草堂集字詞解釋及譯文 名和肖的意思
語(yǔ)文人氣:838 ℃時(shí)間:2020-10-01 05:42:32
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 《為學(xué)》的原文、翻譯和寓意.最好把字詞也解釋了.
- 游小孤山記,翻譯.及字詞解釋.
- 愛蓮說的譯文以及重點(diǎn)字詞解釋
- 求解一道很簡(jiǎn)單的一元二次方程
- 散步 的閱讀答案
- 若函數(shù)f(x)=log a(2-x)在(1,2)上的值恒為負(fù)數(shù),則a的取值范圍是?
- Betty would buy a coat online_buy it in a shop.
- 小學(xué)六年級(jí) 數(shù)學(xué) 簡(jiǎn)便運(yùn)算 請(qǐng)?jiān)敿?xì)解答,謝謝!(2 16:44:0)
- 下面大家和我一起用英語(yǔ)怎么寫
- 像哭笑不得這樣的詞有哪些
- 光明小學(xué)六1班有學(xué)生48人,其中女生比男生的5分之3多8人,六1班男、女生各多少人?
- 我們是屬鼠班讀后感
猜你喜歡
- 1籠子里有免子和雞.共有108條腿,算免子多少?雞多少?
- 2零度經(jīng)線和緯線如何確定?
- 3若知B(-4.0)C(4.0)是三角形AB的兩個(gè)端點(diǎn),三角形ABC周長(zhǎng)18.求頂點(diǎn).A的軌跡方程
- 4《齊王筑城》全文的翻譯,急
- 5Commission Decision官方翻譯是個(gè)什么組織
- 6I am poor in english.I can hardly make myself understood. 這個(gè)understood為啥不用原型?
- 730噸比[]噸少二分之一噸
- 8王先生月收入2500元,如果按國(guó)家規(guī)定超過1600圓的部分按5%要上交個(gè)人所得稅,王先生每個(gè)月的實(shí)際收入是多
- 9一個(gè)長(zhǎng)方形周長(zhǎng)68米,長(zhǎng)比寬的3倍少2米,長(zhǎng)和寬各是多少?
- 1016乘(16乘8分之7)=幾要過程
- 11幽的筆順
- 12文帝之后六年..文言文中周亞夫是一個(gè)什么樣的人