好有政治色彩的翻譯啊.
1.世紀之交,中國外交空前活躍.
At the turn of the century,China's diplomacy is more active than ever before.
2.應(yīng)當鼓勵國內(nèi)外投資者到中西部投資.
The domestic and foreign investors should be encourage to invest to central and western regions.
3.中國社會主義建設(shè)的航船將乘風破浪的駛向現(xiàn)代化的光輝彼岸.
The ship of China's socialist construction will sail the wind and the waves of modernization on the other side of brilliant.
4.沒有調(diào)查就沒有發(fā)言權(quán).
There is no survey had no say.
5.打得贏就打,打不贏就跑.
Winning the war hit,run win.
6.在中國,流傳著這樣的話:"上有天堂,下有蘇杭."
In China,there is a wide spread case:"there is heaven,has Suhang under."
7.必須努力扭轉(zhuǎn)當前經(jīng)濟下滑的趨勢.
Must strive to reverse the current trend of economic decline.
希望能夠幫上你.