今天早晨剛剛回答了一個(gè)幾乎同樣的問(wèn)題.
在這里結(jié)合你的問(wèn)題,也回答一下吧.
按語(yǔ)法慣例,名詞后面的標(biāo)注符號(hào)分別是,單數(shù)第二格與復(fù)數(shù)第一格.這是名詞變格的基本形式.
德語(yǔ)名詞的這兩個(gè)形式,有一定規(guī)律但例外也很多.所以字典中對(duì)每個(gè)名詞都標(biāo)明這兩種形式.
從這兩個(gè)形式出發(fā),名詞變格的其它形式就都很規(guī)律了.就是說(shuō),這兩個(gè)詞尾實(shí)際上是注明了名詞單復(fù)數(shù)四個(gè)格的8個(gè)形式.
例如,der Herr,-n,-en.實(shí)際上表示的是：
Sig.Pl.
N der Herr die Herren
A den Herrn die Herren
D dem Herrn den Herren
G des Herrn der Herren
你提到的das Bett -en.是一個(gè)不完整的注釋.這里沒(méi)有按慣例給出單數(shù)第二格.規(guī)范的注釋?xiě)?yīng)該是,das Bett,-es,-en.它表示的是：
Sig.Pl.
N das Bett die Betten
A das Bett die Betten
D dem Bett den Betten
G des Bettes der Betten
這是一個(gè)強(qiáng)變化名詞.
你的問(wèn)題中還提到一個(gè)die Lehrerin,-nen.這是一個(gè)陰性名詞,陰性名詞的單數(shù)第二格,都同單數(shù)第一格.因此,對(duì)陰性名詞,就不再表明單數(shù)第二格,而只標(biāo)明復(fù)數(shù)第一格.這也是一個(gè)約定俗成的表達(dá)方式.
至于從單數(shù)第二格與復(fù)數(shù)第一格中,得到單復(fù)數(shù)4個(gè)格的8種形式的規(guī)則,在這里就不詳述了,在語(yǔ)法書(shū)中都可以找到的.是的，陰性名詞的第二格都與第一格相同，因此不標(biāo)注。后面只有一個(gè)復(fù)數(shù)形式。