楚人有鬻(yù)盾與矛者,譽(yù)之曰：“吾盾之堅(jiān),物莫能陷也.”又譽(yù)其矛曰：“吾矛之利,于物無不陷也.”或曰：“以子之矛,陷子之盾,何如?”其人弗能應(yīng)也.
譯文：
楚國有一個賣盾和賣矛的人.他夸耀自己的盾,說：“我的盾堅(jiān)固無比,任何鋒利的東西都穿不透它.”又夸耀自己的矛,說：“我的矛非常鋒利,什么堅(jiān)固的東西都能刺穿.”有人說：“如果用你的矛,去刺你的盾,結(jié)果會怎么樣呢?”那人張口結(jié)舌,一句話也答不上來.
注釋:
1、矛:古代的一種兵器,在長柄的一端裝有槍頭.
2、盾:盾牌,古代作戰(zhàn)時(shí)遮擋刀劍用.
3、鬻：賣
4、譽(yù)：夸耀
5、曰：說
6、吾：我的
7、陷：這里是穿透的意思
8、或：有人
9、以：用
10、子：您,對人的尊稱
11、何如：怎么樣
12、應(yīng)：回答